Turunnya QS. Al Baqarah: 284-286 kami diberi beban amalan yang mana kami tidak mampu melakukan shalat, puasa, jihad, dan sedekah, Nabi: katakanlah, kami mendengar dan kami menaati…

Imam Muslim : 179

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ

Na taʻu mai e [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] ma [Umayyah bin Bistham al-Aishi] ia te aʻu ma o le faaupuga o le Umayyah, na la fai mai uma; Na taʻu mai e [Yazid bin Zurai'] ia i matou [Rauh] - o lona uiga, o Ibn al-Qasim - mai ia [al-Ala'] mai ia [lona tama] mai ia [Abu Hurairah] na ia fai mai; 'Ina ua faaalia le fuaiupu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O mea uma o i le lagi ma mea uma o i le lalolagi e ia Allah. Ma pe tou te faaalia mea o i o outou loto pe nanaina, e mautinoa lava o le a faamasinoina outou e Allah mo lea mea. O lea e faamagaloina e Allah i latou e finagalo i ai ma faasalaina i latou e finagalo i ai; ma e pule Allah i mea uma-' -Qs. Al-Baqarah; 284- ' Na fai mai Abu Hurairah; 'O lea la, sa faigata tele lea mataupu i le au soa a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o lea na latou o mai ai i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma faafeiloai ia te ia i luga o le mauga ma faapea atu; 'Le Avefeau a Allah, ua tuuina mai ia i matou se avega o galuega e le mafai ona matou faia i le tatalo, anapogi, jihad, ma le alofa. E moni, ua faaalia mai lenei fuaiupu ia te oe, ae matou te le mafaia! Na fetalai mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; 'Pe tou te fia fai atu ea e pei ona fai mai ai Tagata o le Tusi na muamua atu ia te outou, 'Matou te faalogo ma matou te le usiusitai', ae fai atu, 'Matou te faalogo ma matou te usiusitai, Faamagalo mai ia i matou, lo matou Alii e, ma o Oe lava le toe foi atu'. Na latou fai mai, 'Matou te faalogo ma matou te usiusitai, faamagalo mai ia i matou, lo matou Alii e, ma o Oe lava le toe foi atu'. Ina ua taulotoina e tagata, sa usiusitai o latou laulaufaiva i ai, ona faaali mai lea e Allah ina ua mavae lena; '-Ua talitonu le Avefeau i mea ua faaalia mai ia te ia mai lona Alii, ma e faapea foi i latou e talitonu. O i latou uma lava e talitonu ia Allah, Ana agelu, Ana tusi, ma Ana avefeau. -Latou te fai mai-, 'Matou te le faia se eseesega i le va o se tasi o Ana avefeau -mai se isi-', ma latou te fai mai, 'Matou te faalogo ma matou te usiusitai'. -Latou te tatalo-, 'Ia e faamagalo mai ia i matou, lo matou Alii e, ma ia te Oe lava le toe foi atu'. -Qs. Al-Baqarah; 285-. Ina ua latou faia lena mea, na aveese e Allah, ona faaali mai lea; '-E le avega e Allah se agaga vagana ua tusa ai ma lona gafatia. E tauia o ia -mo galuega lelei- na te taumafai i ai ma faasalaina -mo galuega leaga- na te faia. -Latou te tatalo-; 'Lo matou Alii e, aua e te faasalaina i matou pe afai matou te galo pe sese-' Na tali atu Allah; 'Ioe'. '-Lo matou Alii e, aua e te faamamafa mai ia i matou se avega mamafa e pei ona e faamamafaina i e na muamua ia i matou-' Na tali atu Allah; 'Ioe'. '-Lo matou Alii e, aua e te faamamafa mai ia i matou mea matou te le mafaia-' Na tali atu Allah; 'Ioe'. '-Faamagalo mai ia i matou; faamagalo mai ia i matou; ma ia e alofa mai ia i matou. 'O Oe o lo matou Fesoasoani, o lea ia e fesoasoani mai ia i matou e tetee atu i tagata lē talitonu'. -Qs. Al-Baqarah; 286-. Na tali atu Allah; 'Ioe'.