Turunnya QS. Al Baqarah: 284-286 kami diberi beban amalan yang mana kami tidak mampu melakukan shalat, puasa, jihad, dan sedekah, Nabi: katakanlah, kami mendengar dan kami menaati…

Imam Muslim : 179

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ

Yandi me zabisa mono [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] ti [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] mpi lafazh kele ya Umayyah, bo zole tubaka nde, yandi me songa beto [Yazid bin Zurai’] me songa beto [Rauh] - disongidila Ibn al-Qasim- katuka na [yandi tubaka] na [yandi]. 'Ntangu verse yina me zabisama na ntumwa ya Nzambi: '-Bima yonso ya kele na zulu ti na ntoto kele ya Nzambi.' Mpi kana nge buta mambu ya kele na ntima na nge to kana nge bumba yo, kieleka Allah ta pesa nge bakonti sambu na mambu ya nge ke sala. Yo yina, Allah ke lolulaka muntu yina yandi me zola mpi ke pesaka ndola na muntu yina yandi me zola; mpi Allah kele Nkwa-Ngolo Yonso na zulu ya bima yonso-’ -B. 284- ' Abu Hurairah tubaka nde: 'Na nima mambu yai vandaka kilo na banduku ya mfumu ya insi, yo yina bo kwisaka na mfumu ya insi mpi bo pesaka mbote na zulu ya kamio, bo tubaka nde: 'O mfumu ya insi, beto me pesamaka ve kizitu sambu na . kubuya madia, jihad mpi makabu ya mawa. Ya kieleka, verse yai me zabisama na beno, mpi beto kele ve ti makuki ya kusala yo! Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Keti nge ke zola kutuba mutindu bantu ya mukanda ke tubaka na ntwala ya kutuba nde, ‘Beto waka mpi beto lemfukaka ve’, kansi tuba nde, ‘Beto waka mpi beto lemfukaka ve, Lolula beto O Mfumu na beto mpi na Nge kele kuvutuka’. Bo vutulaka nde: ‘Beto waka mpi beto lemfukaka, lolula beto, O Mfumu na beto, mpi kuvutuka kele na Nge’. Ntangu bantu tangaka yo, bangogo na bo fukamaka na ntwala na yo, na nima Allah monisaka na nima nde: '-Ntumwa kwikilaka na Qur’an yina Mfumu na yandi songaka yandi, mpi bantu yina ke kwikilaka mpi. Bantu yonso ke kwikilaka na Allah, na bawanzio na yandi, na mikanda na yandi ti na binati-nsangu na yandi. -Bo tubaka-, 'Beto ke sala ve luswaswanu na kati ya mosi -ti yankaka- ya binati-nsangu na yandi', ye bo tubaka nde, 'Beto ke kuwa ye beto ke lemfuka'. -Bo sambaka-, 'Lolula beto, O Mfumu na beto, ye na Nge kele kuvutuka'. -Byuvu. 285-. Ntangu bo salaka mutindu yina, Allah kufwaka yo, na nima yandi monisaka nde: ‘-Allah ke tulaka ve kizitu na muntu katula kaka na kutadila ngolo na yandi. Yandi ke bakaka lufutu - na bisalu ya mbote - yina yandi ke salaka ngolo mpi ke bakaka ndola - na mambu ya mbi - yina yandi ke salaka. -Bo sambaka- : 'Mfumu na beto, kupesa beto ndola ve kana beto me vila to beto me sala mbi-' Allah vutulaka : 'Ee'. '-O Rabb na beto, kutula beto ve kizitu ya ngolo mutindu nge tulaka na bayina vandaka na ntwala na beto-' Allah vutulaka : 'Ee'. '-O Rabb na beto, kukanga ntima ve sambu na beto yina beto lenda kanga ntima ve-' Allah vutulaka : 'Ee'. '-Beno lolula beto; lolula beto; mpi wila beto mawa. Nge kele Nsadisi na beto, yo yina sadisa beto na kunwanisa ba infile’. -Byuvu. 286-. Allah vutulaka nde: ‘Ee’.