Tidaklah akan berzina kalau ia dalam keadaan beriman

Imam Muslim : 86

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ

ndzi byerile [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] u hi byerile [Ibn Wahab] u te, u hi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u te, Ndzi twe [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Sa’id bin al-Musayyab] havambirhi va ku, [Abu Hurairah] u te, ‘Indeed, Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Mupfumeri a nga vitaniwi mupfumeri loko a endla vuoswi, mupfumeri a nga vitaniwi mupfumeri loko a yiva'. [Ibn Syihab] u te, [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] u ndzi vikile leswaku [Abu Bakr] u va hlamuserile ku suka eka [Abu Hurairah] kutani a ku, ‘Abu Hurairah u katsile eka swivulwa swa hadith, ‘Naswona a hi munhu wo xiximeka loyi a phanga loyi vanhu va kongomisaka mahlo ya vona eka yena, loko a endla vukhamba u vuriwa mupfumeri’. Naswona u ndzi byerile [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits bin Sa’ad] u te, u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka [kokwa wa mina] u te, u ndzi byerile [Uqail bin Khalid] u te [Ibn Shihab] u te, u ndzi byerile [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku u te, ‘Ndzi endlile Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'A hi swa muoswi ku endla vuoswi... kutani u yisa emahlweni hadith tani hi le ka hadith leyi nga laha henhla. U boxa ‘usurpation’, kambe a nga boxi ‘vanhu va xiyimo xa le henhla’. [Ibn Shihab] u te, u ndzi byerile [Sa'id bin al-Musayyib] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi nchumu wo fana na hadith leyi ya Abu Bakr, handle ka xiga lexi nge "usurpation". Naswona u ndzi byerile [Muhammad bin Mihran ar-Razi] u te, u hi byerile [Isa bin Yunus] u hi byerile [al-Auza’i] ku suka eka [az-Zuhri] ku suka eka [Ibn al-Musayyab] na [Abu Salamah] na [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na leswi fanaka na Hadith Uqail, ku suka eka az-Zuhri, ku suka eka Abu Bakr bin Abdurrahman, ku suka eka Abu Hurairah, u boxa ‘ku tekiwa’ kambe a nga boxi ‘vanhu va xiyimo xa le henhla’. Naswona swi ndzi byeriwile [Hasan bin Ali al-Hulwani] u hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] u hi byerile [Abdul Aziz bin al-Muththalib] ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] ku suka eka [Atha’ bin Yasar] khale ka hlonga ra Maimunah, na [Humaid bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Naswona u hi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Hammam bin Munabbih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. U hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Abdul Aziz] - ku nga ad-Darawardi - ku suka eka [al-Ala’ bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, switlhokovetselo swa vona hinkwaswo swi fana na hadith ya az-Zuhri, ntsena eka hadith ya al-Ala’ na Shafwan bin Sulaim a ku na xivulwa xa ‘vanhu va kongomise mahlo ya vona eka yena’, kasi Eka hadith ya Hammam ku na xivulwa lexi nge ‘vapfumeri va kongomisa mahlo ya vona eka yena, kasi loko a endla tano u vuriwa mupfumeri’. Naswona u engeterile, ‘Naswona a nga kona eka n’wina loyi a xengaka, loko a endla tano u vuriwa mupfumeri. Kutani tivoneleni, n'wina vafana.