Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Muslim : 29

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ

Atugambye [Qutaibah bin Sa’id] atubuulidde [Laits bin Sa’ad] okuva ku [Uqail] okuva ku [az-Zuhri] yagamba, atugambye [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yafa, era Abu Bakr n’alondebwa khalifa oluvannyuma lwe, n’abatakkiriza okuva mu Bawalabu ne bakola obutakkiriza, olwo [Umar bin al-Khaththab] n’agamba Abu Bakr nti, ‘Oyinza otya okulwanyisa abantu, ng’ate omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam agambye nti: ‘Nnalagirwa okulwana n’abantu okutuusa lwe bagamba nti, ‘Tewali katonda - asaanira okusinzibwa - wabula Allah’, kale oyo yenna agamba nti, ‘Waliwo tewali katonda - agwanidde kusinzibwa - wabula Allah’, olwo mazima akuumye ebintu bye n’omwoyo gwe okuva ku - kulumba nze - okujjako mu butuufu. Obusiraamu, n’okubalirira kwabwo kukwasibwa Allah’. Kale [Abu Bakr] yagamba nti, ‘Ya Allah, ddala nja kulwanyisa abo abaawulamu esswala ne zaka, kubanga zaka -kwewozaako- ddembe ly’ebintu. Ellaka Allah, bwe banziyiza olw’obutayagala bwabwe newankubadde nga bakisasudde Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye), nja kukyabalwanyisa olw’obutayagala kwabwe.’ Kale [Umar bin al-Khaththab] yagamba nti, ‘Ya Allah si ye wabula nti nalaba Allah ng’agguddewo ekifuba kya Abu Bakr okulwana - bo - olwo ne mmanya nti ye mazima''.