Kabarkan kepadaku suatu amal yang akan memasukkan aku kedalam surga

Imam Muslim : 12

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ

[Malik bin Anas]-ek [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi]-ri esan digute, berari buruz irakurri zioten narrazioan, [Abu Suhail]-ek [bere aitak] esanez entzun zigula [Thalhah bin Ubaidullah] esaten: 'Nejd-eko herriko gizon bat, ilea tente zuena, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen, bere ahotsaren marmarra entzun genuen, baina ez genuen esandako ezer ulertu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan egon zen arte esan zuen, Islamari buruz galdetzen ari zela konturatu zen arte. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Islama egunean eta gauean bost aldiz otoitz egiten da'. Berriro galdetu zuen: 'Ba al dut oraindik betebeharrik Harengandik aparte?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, sunnah otoitzak egiten ez badituzu eta Ramadanean barau egiten ez baduzu'. Galdetu zuen: 'Ba al dut oraindik betebeharrik Harengandik aparte?' Hark erantzun zuen: «Ez, sunnah baraua egiten ez baduzu behintzat, eta Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zakat-aren betebeharra aipatzen badio». Berriro galdetu zuen: «Ba al dut oraindik Harengandik aparteko betebeharrik?». Hark erantzun zuen: «Ez, sunnah limosna egiten ez baduzu behintzat». Narratzaileak esan zuen: «Orduan, gizonak baimena erretiratu zuen, 'Allahgatik, ez dut gehiago gehituko ezta kenduko ere' esanez». Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Zoriontsu izango da benetan egiten badu». Dena esan digu [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah bin Sa'id]-ek [Ismail bin Ja'far-engandik] [Abu Suhail]-engandik [bere aita]-engandik [Thalhah bin Ubaidullah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith honekin, Malik-en hadith-a bezalakoa, baina esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zoriontsu izango da, -bere aitaren mesedetan- zuzen badago', edo zerura joango da, -bere aitaren mesedetan- zuzen badago'.