Imam Bukhari : 4467

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَفَعَا أَصْوَاتَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ رَكْبُ بَنِي تَمِيمٍ فَأَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِرَجُلٍ آخَرَ قَالَ نَافِعٌ لَا أَحْفَظُ اسْمَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي قَالَ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ }الْآيَةَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَ عُمَرُ يُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ

Wakatwaambila [Yasarah bin Shafwan bin Jamil Al Lakhmi] wakatwaambila [Nafi' bin Umar] kuzwa kuli [Ibn Abu Awalkah] wakati; bantu bali afwaafwi bobile bakafwa, mbaba Abu Bakr a 'Umar radiallahu 'anhuma, boonse bobile bakasumpula majwi aabo kunembo lya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Nkokuti, aawo mutumwa wa Bani Tamim naakasika kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. chimwi akati kazeezi zyobile chitondeezya kuli Al Aqra' bin Habis Al Hanzhali, munyina waBani Mujasyi', mpawo chimwi kuli umwi. Abu Bakr wakati kuli 'Umar, mubwini uyanda buyo kundikazya. 'Umar wakati, tandiyandi pe, mpawo majwi aakwe obile akazwa kumbali aa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo kapango kakaseluka; O nywebo nomusyoma, mutasumpuli jwi lyanu kwiinda jwi lyamusinsimi, [Ibn Az Zubair] wakati, 'Aboobo Umar nikwakamana kuyubununwa kapango tanaakamvwa majwi aaMutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kusikila naakamvwisisisya ncobeni. Alimwi Ibn Az Zubair tanaakaamba makani aaya kuzwa kuli wisi - usyikulu wakwe - nkokuti Abu Bakr.