Beliau membaca di atas mimbar 'WA NAADAW YAA MAALIK'

Imam Bukhari : 4445

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ{ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ }وَقَالَ قَتَادَةُ{ مَثَلًا لِلْآخِرِينَ }عِظَةً لِمَنْ بَعْدَهُمْ وَقَالَ غَيْرُهُ{ مُقْرِنِينَ }ضَابِطِينَ يُقَالُ فُلَانٌ مُقْرِنٌ لِفُلَانٍ ضَابِطٌ لَهُ وَالْأَكْوَابُ الْأَبَارِيقُ الَّتِي لَا خَرَاطِيمَ لَهَا{ أَوَّلُ الْعَابِدِينَ }أَيْ مَا كَانَ فَأَنَا أَوَّلُ الْآنِفِينَ وَهُمَا لُغَتَانِ رَجُلٌ عَابِدٌ وَعَبِدٌ وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ وَيُقَالُ{ أَوَّلُ الْعَابِدِينَ }الْجَاحِدِينَ مِنْ عَبِدَ يَعْبَدُ وَقَالَ قَتَادَةُ{ فِي أُمِّ الْكِتَابِ }جُمْلَةِ الْكِتَابِ أَصْلِ الْكِتَابِ

Ti tene na e [Hajjaj bin Minhal] Ti tene na e [Sufyan bin Uyainah] so alondo na [Amru] so alondo na [‘Atha] so alondo na [Shafwan bin Ya’la] so alondo na [babâ ti lo] so lo tene; Mo mä Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo ti estrade so ayeke diko versê so: Ala dekongo: ‘O Malik, zia Seigneur ti mo afâ e gi tongaso’. -Az Zukhruf: 77-. Qatadah atene; MATSALAN LIL AAKHARIIN; So ayeke mbeni ye ti manda teti azo so ayeke ga na peko ti ala.