Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan

Imam Bukhari : 4443

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ }الْآيَةَوَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوْ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوْ اثْنَانِ مِنْهُمْ ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ مَرَّةٍ وَاحِدَةٍحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ

ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሑማይዲ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ [መንሱር] ካብ [ሙጃሂድ] ካብ [ኣቡ መዓመር] ካብ [ዓብደላ ራድሊኣላሁ ዓንሁ] ኢሉ፤ ሓደ እዋን ኣብ ጎኒ ካዕባ ሰለስተ ሰባት ተኣኪቦም ነይሮም፤ ክልተ ሰብ ካብ ቁረይሽ ሓደ ሰብ ድማ ካብ ጻቂፍ ወይ ክልተ ሰብ ካብ ጻቂፍ ሓደ ሰብ ድማ ካብ ቁረይሽ ከብዶም ዓቢ ኔሩ ግን ልቦም ውሑድ ኣፍልጦ ነይርዎ ፡ ሽዑ ሓደ ካብኣቶም ከምዚ በለ: ኣላህ ዝበልናዮ ሰሚዑ ዶ ይመስለኩም? ካልኦት ድማ: ዓው ኢልና እንተ ተዛሪብና ንሱ ይሰምዖ ንሕና ድማ ልስሉስ እንተ ተዛረብና ንሱ ኣይሰምዖን ይብሉ ካልኦት ድማ: ዓው ኢልና ክንዛረብ ከለና እንተ ሰሚዑና ብርግጽ ልስሉስ ክንዛረብ ከለና እውን ይሰምዓና ይብሉ። ሽዑ ኣላህ ነዛ ኣያ ኣውረደ:- 'ካብ ምስክርነት ምስክርነት ምስማዕካን ምርኣይካን ቆርበትካን ክትሕባእ ኣይትኽእልን ኢኻ: ዋላ ውን መብዛሕትኡ እትገብሮ ኣላህ ዘይፈልጦ መሲሉካ' -ፉሽሺላት: 22-. [ሱፍያን] ብዛዕባ እዚ ሓዲስ ነጊሩና እዩ ኢሉ፤ [መንሱር] ወይ [ኢብን ኣቡ ናጂሕ] ወይ [ሑማይድ] ሓደ ወይ ክልተ ካብኣቶም ነጊሩና ኣሎ። ብድሕሪኡ ካልእ ኩሉ ገዲፉ ታሪኽ መንሱር ኣመስረተ። ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ቢን ዓሊ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን ኣብ ጻውሪ] ከምዚ ኢሉ፤ [መንሱር] ካብ [ሙጃሂድ] ካብ [ኣቡ መዓማር] ካብ [ዓብደላ] ምስ ተመሳሳሊ ሓዲስ ነጊሩኒ ኣሎ።