Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan

Imam Bukhari : 4443

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ }الْآيَةَوَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوْ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوْ اثْنَانِ مِنْهُمْ ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ مَرَّةٍ وَاحِدَةٍحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ

Wakatwaambila [Al Humaidi] wakatwaambila [Sufyan] wakatwaambila [Mansur] kuzwa kuli [Mujahid] kuzwa kuli [Abu Ma'mar] kuzwa kuli [Abdullah radliallahu 'anhu] wakati; Chimwi chiindi kwakali bantu botatwe bakabungene kumbali aa Kaaba; bantu bobile kuzwa ku Quraish amuntu omwe kuzwa ku Tsaqif naa bantu bobile kuzwa ku Tsaqif amuntu omwe kuzwa ku Quraish, matumbu aabo akali mapati pesi myoyo yabo yakajisi luzibo lusyoonto, mpawo umwi wabo wakati: Hena uyeeya kuti Allah wakamvwa nzyotwaamba? Bamwi baamba kuti: Kuti twaambuula mujwi pati ulamvwa mpawo kuti twaambuula mujwi pati ulamvwa pe, mpawo bamwi baamba kuti: Kuti ulatumvwa notwaambaula mujwi pati, masimpe ulatumvwa notwaambaula mujwi pati. mpawo Allah wakayubununa kapango: 'Tokonzyi kusisa bumboni bwakumvwa, kubona alukanda lwako kuli nduwe, nokuba kuti yebo uyeeya kuti Allah tazyi bunji bwazintu nzyochita' -Fushshilat: 22-. [Sufyan] wakatwaambila aatala aHadith eeyi, wakati; Wakatwaambila [Mansur] naa [Ibn Abu Najih] naa [Humaid] yomwe naa zyobile. Mpawo wakabamba makani aakaindi aa Mansur kwiinda mukusiya zyoonse. Wakatwaambila [Amru bin Ali] wakatwaambila [Yahya] wakatwaambila [Sufyan At Tsauri] wakati; Wandaambila [Mansur] kuzwa kuli [Mujahid] kuzwa kuli [Abu Ma'mar] kuzwa kuli [Abdullah] a Hadith iikozyenye.