Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Det er blevet fortalt mig [Ishaq] fra [Jarir] fra [Abu Hayyan] fra [Abu Zur'ah] fra [Abu Hurairah radliallahu 'anhu], at Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "En dag var Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam hos os, da kom en mand til fods og spurgte: "O Allahs Sendebud, hvad er tro?" Han svarede: "Du tror på Allah, Hans engle, Hans Sendebud, Hans bøger og den yderste dag." Så spurgte han igen: "O Allahs Sendebud, hvad er islam?" Han svarede: "Du tilbeder Allah og forbinder intet med Ham, udfører bønner, betaler zakat og faster i Ramadan-måneden." Så spurgte han igen: "O Muhammed, hvad er Ihsan?" Han svarede: "Du tilbeder Allah, som om du ser Ham. Hvis du ikke kan se Ham, ser Han faktisk dig." Han spurgte igen: "Hvornår kommer dommedag?" Han svarede: "Den person, der bliver spurgt om det, ved ikke mere end den person, der spørger, men jeg vil fortælle dig tegnene; 'Når en kvindelig slave føder sin herres barn, er et af tegnene også; "Den person, der er barfodet og barbrystet, bliver folkets leder. Det er nogle af tegnene. Der er fem ting, som ikke kan kendes undtagen Allah alene; Sandelig, det er Allah, der ved, hvornår Dommedag vil indtræffe, hvornår regnen vil falde, og ved, hvad der er i mødres skød. Så gik personen, der spurgte tidligere. Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, sagde: 'Kald på den person!' Så vennerne ledte efter ham for at kalde på ham, men de så intet. Så sagde profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Det var sandelig Gabriel, han kom for at lære folk tingene i deres religion.'"