Tafsir An-Nisaa' (4);93 - ancaman bagi pembunuh orang mukmin

Imam Bukhari : 4394

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَأَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ

O tzaj tq´ama´n qeye ['Abdan] O tzaj tq´ama´n qeye [Nmane] te [Syu'bah] te [Mansur] te [Sa'id bin Jubair] tzaj tq´ama´n; 'Abdur Rahman bin Abza tzaj tq´ama´n weye tun t-xi nqanine te [Ibn 'Abbas] kyi´j kab´e versículos lu: 'exttzen alkye jun xjal n-chi kub´ tb´yo´n jun okslal noq tu´n t-xim, a t-xel k-ok te infierno, k-kyaj ten toj te jumajx'. -An Nisaa`: 93- kyja´tzun xi nqanine te, tzaj ttzaq´we´n: A jlu mya n-el t-xo´n jun -versículo-. Exttzen ti´j versículo lu: 'exttzen aye mya n-chi k´ulun kye txqantl dios junx tuk´e Allah extzen mya n-chi kub´ kyb´yo´n jun ky-xew aju´ tzaj t-ximan Allah -tu´n t-xi kyb´yo´n- noq o´kx tu´n -b´a´n t-xilen-'. -Al Furqaan: 68- tzaj ttzaq´we´n: 'A versículo lu tzaj yek´un kyi´j aye b´inchal shirk'.