Imam Bukhari : 4372

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ أُرَاهُ قَالَ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ{ وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ }فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَاقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ{ تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى }وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ{ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى }

Bize ['Omar bin Hafş] Bize [Kakam] Bize [Al A'masy] Bize [Abu Salih] [Abu Said Al Hudri]-den [ol] şeýle diýdi: Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Allah Azza we Jalla Kyýamat güni şeýle diýdi: "Eý Adam, soňra Adam şeýle diýdi: "Men seniň çagyryşyňy ýerine ýetirýärin we bagt seniň eliňde, ýa Reb." Soňra bir ses bilen şeýle diýildi: "Hakykatdan-da, Alla saňa nesilleriňden ba'tsun naar - dowzaha iberýänleri - aýyrmagy buýurýar. Adam şeýle diýdi: "Eý Reb, Ba'tsunnar - dowzah iberýänleri diýip näme göz öňünde tutýarsyň? - Alla şeýle diýdi: "Her müň adama dokuz ýüz togsan dokuzy al". Ol şeýle diýdi: "Şonda şol wagt göwreli aýallaryň göwresi galyp, kiçi çagalaryň saçlary agarar we adamlaryň serhoş bolandygyny görersiň, ýöne aslynda olar serhoş däl, ýöne Allanyň jezasy örän berk bolar, - Haj: 2-". bu adamzada şeýle agyr boldy welin, ýüzleri üýtgedi. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Dokuzy ýüz togsan dokuzy Ýajuj we Majujdan, bir adam bolsa senden". Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Siz kyýamat güni ähli adamlar bilen deňeşdirilende, sygyryň ak derisinde gara tüý ýaly bolarsyňyz. Ýa-da ol: "Gara sygyryň derisinde ak tüý ýaly" diýdi. Hakykatdanam, men siziň jennet ilatynyň dörtden bir bölegi bolmagyňyzy umyt edýärinmi? Şeýlelikde, biz - dostlar - tekbir aýtdyk. Soňra ol: "Men siziň jennet ýaşaýjylarynyň üçden bir bölegi bolmagyňyzy umyt edýärin, şonuň üçin biz - dostlar - tekbir alýarys" diýdi. Soňra ol: "Men siziň jennet ilatynyň ýarysy bolmagyňyzy umyt edýärin" diýdi. Dostlar ýene-de tekbir aýtdylar. [Abu Usama] şeýle diýdi: [Al-A'Masy]-dan Allahyň sözleri barada: "Siz adamlary serhoş görýärsiňiz, ýöne olar serhoş däl. Ol: "Her müňe dokuz ýüz togsan dokuz bar" diýýär. [Jarir], [Isa bin usunus] we [Abu Muawiýa] aýtdylar; 'Sakraa wamaahum bi sakraa' aýdylyşy bilen. 'Halamaýan' däl.