Imam Bukhari : 4372

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ أُرَاهُ قَالَ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ{ وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ }فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَاقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ{ تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى }وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ{ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى }

Wakatwaambila ['Umar bin Hafsh] wakatwaambila [Taata] wakatwaambila [Al A'masy] wakatwaambila [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Sa'id Al Khudri] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Allah Azza Wa Jalla mubuzuba bwalubeta wakati: 'O Adamu, mpawo Adamu wakati; 'Ndizuzikizya lwiito lwako mpawo lukkomano luli mumaanza aako, O Rabb. Mpawo kwakaambwa ajwi; Masimpe, Allah ulakulailila kuti ugwisye kuzwa kubana bako ba'tsun naar - batumwa kuhelo -. Adamu wakati; O Mwami, ino waamba nzi a Ba'tsunnar - batumwa ba gehena? - Allah wakati: 'Kuli zyuulu zyoonse kobweza myaanda iili cisambomwe amakumi osanwe amusanu atutatu'.' Wakati: 'Aawo chiindi eecho banakazi bamitide bayooba amatumbu aabo, bana baniini bayoosanduka, mpawo uyoobona bantu bakolwa, pesi mubwini tabakoledwe pe, pesi chisubulo cha Allah chiyooba chiyumu loko, -Al Hajj: 2-'. chakaba chiyumu kubantu, zyakuti busyu bwabo bwakasanduka. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Myaanda iili cisambomwe amakumi musanu aane amusanu atutatu bazwa kuli Gogo aMagogo mpawo muntu omwe uzwa kuli nduwe'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati: 'Nduwe mubuzuba bwabubuke kweelanisigwa abantu boonse, uyooba mbuli kabeela kaboya busiya achikumba cha ng'ombe. Naa wakati: mbuli kabeela kaboya butuba achikumba cha ng'ombe isiya. Alimwi ncobeni ndilangila kuti uyooba kota yabantu bakujulu? Aboobo swebo - beenzuma - twakaamba takbir. Mpawo wakati: Ndilangila kuti muli chimwi chabantu botatwe bakkala kujulu, aboobo swebo - beenzuma - tutola takbir. Mpawo wakati: 'Ndilangila ncobeni kuti muli chisela chabantu bakujulu'. beenzinyina bakaamba takbir alimwi. [Abu Usamah] wakati; kuzwa kuli [Al A'Masy] aatala amajwi aa Allah: Mpawo ulabona bantu bakolwa, pesi tabakoledwe pe. Waamba kuti; kuli zyuulu zyoonse, kuli myaanda iili cisambomwe amakumi osanwe amusanu atutatu'. [Jarir], [Isa bin Yunus] a [Abu Mu'awiyah] bakati; amajwi aakuti 'Sakraa wamaahum bi sakraa'. Kutali 'mbuli'.