Imam Bukhari : 4343

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأُتِيَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَشَ مِنْهَا نَهْشَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ إِنَّكَ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كُنْتُ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتِمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَحِمْيَرَ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Muqatil] Kuo ne talamai kiate kimautolu ['Abdullah] Kuo ne talamai kiate kimautolu ['Apu Hayyan 'i he Taimi] mei [Apu Zur'ah bin 'Amiru bin Jarir] mei [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ko e Talafekau 'o 'Ala sallallaahu 'a 'ene arlahi piece 'o Salam na'e gised ia, ʻa e kakanoʻi manú, kae ʻoua kuó ne uʻu ia. Hili iá na‘á ne pehē: ‘Ko au ‘a e taki ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘i he ‘Aho Fakamāú, ‘okú ke ‘ilo‘i ‘a e ‘uhingá? 'E tanaki 'e Allah 'a e tangata kotoa pe mei he 'uluaki ki he faka'osi 'i ha clearing 'e taha, 'e ui kinautolu 'e ha tokotaha ui, 'e hū atu ha sio kiate kinautolu pea 'oku ofi mai 'a e la'a, 'e a'u 'a e ngaahi mamahi mo e faingata'a 'o e tangata ki ha tu'unga 'e 'ikai ke nau lava 'o fuesia. ‘Oku fepehe’aki ‘a e kakai: ‘Oku ‘ikai te ke sio ki he me’a kuo hoko kiate koe, ‘oku ‘ikai te ke sio pe ko hai ‘oku ne fakafeta’i koe ki ho’o Rabb? Naʻe fepehēʻaki ʻa e kakaí: ʻAlu kia ʻĀtama. Na'a nau fetaulaki mo 'Atama 'o nau pehe: Ko koe 'a e tamai 'o e fa'ahinga kotoa pe 'o e tangata, na'e fakatupu koe 'e Allah 'aki hono nima, manava hono laumalie kiate koe pea fekau'i 'a e kau 'angelo pea nau punou kiate koe, foaki mai 'a e fakafeta'i mo ho'o Rabb, 'oku 'ikai te ke sio ki homau tu'unga, 'oku 'ikai te ke sio ki he me'a kuo hoko kiate kimautolu? Naʻe pehē ʻe ʻĀtama kiate kinaua: ʻOku ʻita moʻoni ʻeku Rabb he taimí ni. Kuo teʻeki ai ke ne ʻita pehē kimuʻa pea he ʻikai ke ne toe ʻita pehē ʻi he hili iá. Naʻá ne faʻa tapui au ke u ofi ki he ʻakaú ka naʻá ku talangataʻa. 'Oiauē au, 'Oiauē au, 'Oiauē au. ‘Alu kiate au, ‘alu kia Noa. Na'a nau ha'u kia Noa 'o pehe: 'E Noa, ko koe 'a e 'uluaki 'aposetolo ki he kakai 'o e mamani, 'Oku ui koe 'e Allah ko ha tamaio'eiki hounga'ia 'aupito, foaki mai 'a e fakafeta'i ki ho'o Rabb, 'oku 'ikai te ke sio ki homau tu'unga, 'oku 'ikai te ke sio ki he me'a kuo hoko kiate kimautolu? Naʻe pehē ange ʻe Nuh kiate kinaua: ʻOku ʻita moʻoni ʻeku Rabb he taimí ni. Kuo teʻeki ai ke ne ʻita pehē kimuʻa pea he ʻikai ke ne toe ʻita pehē ʻi he hili iá. Na'a ku fa'a lotu kovi ma'a hoku kakai, 'Oiauē au, 'Oiauē au, 'Oiauē au, 'alu ki ha taha kehe meiate au, 'alu kia 'Ilaisi. Na'a nau ha'u kia Ibrahim 'o nau pehe: 'E Ibrahim, ko koe 'a e palofita 'o Allah mo Hono 'ofa'anga 'i he lotolotonga 'o e kakai 'o e mamani, foaki mai kiate kimautolu 'a e fakafeta'i ki ho'o Rabb, 'oku 'ikai te ke sio ki homau tu'unga, 'oku 'ikai te ke sio ki he me'a kuo hoko kiate kimautolu? Na'e pehe 'e Ibrahim kiate kinautolu: 'Oku 'ita mo'oni 'eku Rabb he taimi ni, Kuo te'eki ke ne 'ita pehe kimu'a pea 'e 'ikai ke ne toe 'ita pehe hili ia, Na'a ku loi tu'o tolu 'i ha taimi -'Oku lave 'a Abu Hayyan ki he tolu kotoa pe 'i he hadith ko 'eni- 'oiau au, au, au, 'alu ki ha taha kehe meiate au, 'alu kia Musa. Na'a nau fetaulaki mo Mosese pea nau pehe: 'E Musa, ko koe 'a e talafekau 'a Allah, kuo 'ofa 'a Allah 'iate koe 'aki 'ene ngaahi fekau mo e ngaahi lea 'i he fa'ahinga kotoa pe 'o e tangata, foaki mai 'a e fakalaloa mo ho'o Rabb, 'oku 'ikai te ke sio ki homau tu'unga, 'oku 'ikai te ke sio ki he me'a kuo hoko kiate kimautolu? Na'e pehe 'e Musa kiate kinautolu: 'Oku 'ita mo'oni 'eku Rabb he taimi ni, Kuo te'eki ke ne 'ita pehe kimu'a pea 'e 'ikai ke ne toe 'ita pehe hili ia, na'a ku tamate'i 'i ha taimi ha laumalie neongo na'e 'ikai ke fekau'i au ke u tamate'i ia, 'oiau au, au, au, 'alu ki ha taha kehe meiate au, 'alu kia 'Isa. Na'a nau ha'u kia 'Isa 'o pehe: 'E 'Isa, ko koe 'a e talafekau 'a Allah, na'e fakahoko 'ene ngaahi lea kia Maryam, ko ha laumalie meiate Ia, na'a ke lea ki he tangata lolotonga 'oku kei 'i he mohenga, 'omi kiate kimautolu 'a e fakafeta'i ki ho'o Rabb, 'oku 'ikai te ke sio ki homau tu'unga, 'oku 'ikai te ke sio ki he me'a na'e hoko kiate kimautolu? Na'e pehe 'e Sisu kiate kinautolu: 'Oku 'ita mo'oni 'eku Rabb he taimi ni, Kuo te'eki ke ne 'ita pehe kimu'a pea 'e 'ikai ke ne toe 'ita pehe hili ia, ka 'oku 'ikai ke ne lave ki he'ene angahala, 'oiau au, au, au, 'alu ki ha taha kehe meiate au, 'alu kia Muhammad. Na'a nau ha'u kia Muhammad 'o nau pehe: 'E Muhammad, ko koe 'a e Talafekau 'a Allah, 'a e Sila 'o e kau Palofita, kuo fakamolemole'i ​​ho'o ngaahi angahala 'i he kuohili, foaki mai 'a e fakafeta'i ki ho'o Rabb, 'oku 'ikai te ke sio ki homau tu'unga. Pea u mavahe leva . kae 'oua kuo u a'u ki he lalo 'o e 'arsh, na'a ku tō 'o punou ki he'eku Rabb pea kamata leva 'a Allah 'aki 'a e fakahikihiki mo e faka'ai'ai ma'aku na'e te'eki ke fakahoko ki ha taha kimu'a 'iate au, pea pehe: 'E Muhammad, hiki hake ho 'ulu, kole ke foaki atu, 'oatu 'a e fakafeta'i pea 'e fakangofua koe ke ke fakafeta'i. Ko ia naʻá ku hiki hake hoku ʻulú, ʻo u pehē: ʻE Lapi, ko hoku ummah, ʻE Lapi, ʻeku ummah, ʻE Lapi, ko ʻeku ummah. Na'a ne pehe: 'E Muhammad, hu mai 'a kinautolu 'oku 'ikai ke imputed mei ho'o ummah 'i he ngaahi matapa to'omata'u 'o e langi pea ko e ngaahi kaume'a kinautolu 'o e tangata kotoa pe tukukehe 'a e ngaahi matapa ko ia'. Hili iá naʻá ne pehē: ʻʻI he Tokotaha ʻoku ʻi Hono Nimá hoku laumālié, ʻoku hangē ʻa e mamaʻo ʻo e ongo matapā ʻo e langí ko e mamaʻo ʻo Makkah mo Himyar pe hangē ko e mamaʻo ʻo Makkah mo Basrah'.