Imam Bukhari : 4327

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاقَالَتْ لَهُ وَهُوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ }قَالَ قُلْتُ أَكُذِبُوا أَمْ كُذِّبُوا قَالَتْ عَائِشَةُ كُذِّبُوا قُلْتُ فَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ فَمَا هُوَ بِالظَّنِّ قَالَتْ أَجَلْ لَعَمْرِي لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ فَقُلْتُ لَهَا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنْ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنَّتْ الرُّسُلُ أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ قَدْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَعَلَّهَا كُذِبُوا مُخَفَّفَةً قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ نَحْوَهُ

Wedi dweud wrthym ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] Wedi dweud wrthym [Ibrahim bin Sa'ad] gan [Salih] gan [Ibn Shihab] dywedodd; Ar ôl adrodd i mi ['Urwah bin Az Zubair] gan ['Aisyah radliallahu 'anhuma] dywedodd wrthi pan ofynnodd Urwah am air Allah Ta'ala: Felly os nad oes gan yr apostolion obaith mwyach -am eu ffydd-.. yna gofynnaf; a ydyn nhw'n 'kudzibuu neu Kudzdzibuu' -gan ddefnyddio tasydid-? Atebodd Aisyah; 'cawsant eu twyllo'. -trwy ddefnyddio tasydid-. Gofynnais; Yn wir, maen nhw'n siŵr y bydd eu pobl yn bendant yn ei wadu, felly beth yw ystyr eu hamheuaeth? Atebodd Aisyah; 'Ie, yn ôl fy oedran i, roedden nhw'n siŵr o hynny, felly gofynnais eto; pam nad oes ganddyn nhw obaith mwyach? Dywedodd Aisha; Rwy'n ceisio lloches yn Allah, ni feddyliodd yr apostolion erioed felly am eu Rabb. Gofynnais; Felly beth mae'r adnod hon yn ei olygu? Atebodd Aisyah; nhw yw dilynwyr yr apostolion, sydd wedi credu yn eu Rabb ac wedi ymddiried yn yr apostolion, ond roedd y treialon mor hir ac ni ddaeth cymorth atynt erioed. Felly ystyr yr adnod; Felly pan nad oedd gan yr apostolion obaith mwyach - ynglŷn â'u ffydd - gan eu pobl a oedd yn dweud celwydd wrthynt, nes iddynt feddwl bod eu dilynwyr wedi dweud celwydd wrthynt, yna ar y pryd daeth cymorth Allah atynt. Mae wedi dweud wrthym [Abu Al Yaman]; Ar ôl adrodd i ni [Syu'aib] gan [Az Zuhri] dywedodd; Wedi pregethu i mi ['Urwah] felly dywedais i; Rwy'n gobeithio mai'r ystyr yw 'Kudzibuu' - dywedwyd celwydd wrthynt- -heb tasydid-. Felly dywedodd [Aisha]; 'Rwy'n ceisio lloches yn Allah, -gyda ynganiad tebyg.-