Imam Bukhari : 4327
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاقَالَتْ لَهُ وَهُوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ }قَالَ قُلْتُ أَكُذِبُوا أَمْ كُذِّبُوا قَالَتْ عَائِشَةُ كُذِّبُوا قُلْتُ فَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ فَمَا هُوَ بِالظَّنِّ قَالَتْ أَجَلْ لَعَمْرِي لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ فَقُلْتُ لَهَا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنْ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنَّتْ الرُّسُلُ أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ قَدْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَعَلَّهَا كُذِبُوا مُخَفَّفَةً قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ نَحْوَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ዓብደላ] [ኢብራሂም ቢን ሰዓድ] ካብ [ሳልሕ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ንዓይ [ዑርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓሲያ ራድሊያላሁ ዓንሁማ] ድሕሪ ምሕባሩ ኡርዋ ብዛዕባ ቃል ኣላህ ታዓላ ምስ ሓተተት ከምዚ በላ: ምእንቲ ድሕሪ ሕጂ ሃዋርያት ተስፋ እንተዘይብሎም -ብዛዕባ እምነቶም-.. ሽዑ እሓትት፤ 'ኩድዚቡ ድዩ ወይስ ኩድዚቡ' -ታሲዲድ ብምጥቃም-? ኣይስያ ድማ መለሰት፤ 'ተሓሲዮም እዮም'። -ታሲዲድ- ብምጥቃም። ኢለ ሓቲተ፤ ብርግጽ ህዝቦም ብርግጽ ክኽሕዶ ምዃኑ ርግጸኛታት እዮም፡ ስለዚ ጥርጣረኦም እንታይ ማለት እዩ? ኣይስያ ድማ መለሰት፤ ‘እወ ብዕድመይ ርግጸኛ ስለ ዝነበሩ፡ ደጊመ ሓተትኩ፤ ሽዑ ስለምንታይ ድሕሪ ሕጂ ተስፋ ዘይብሎም? ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ ኣነ ኣብ ኣላህ እየ ዝዕቆብ፣ ሃዋርያት ብዛዕባ ረቢኦም ከምኡ ሓሲቦም ኣይፈልጡን። ኢለ ሓቲተ፤ እሞ እዛ ጥቕሲ እዚኣ እንታይ ማለት እያ፧ ኣይስያ ድማ መለሰት፤ ንሳቶም ሰዓብቲ ሓዋርያት እዮም፣ ኣብ ራብኦም ኣሚኖም ንሃዋርያት ዝኣመኑ፣ እቲ ፈተና ግን ኣዝዩ ነዊሕ ስለ ዝነበረ ሓገዝ መጺኡሎም ኣይፈልጥን። ስለዚ ትርጉም ናይታ ጥቕሲ፤ ስለዚ ሓዋርያት ድሕሪ ደጊም - ብዛዕባ እምነቶም - ካብቶም ዝሓሰውዎም ህዝቦም ተስፋ ምስ ዘይነበሮም፡ ክሳብ ሰዓብቶም ዝሓሰዉዎም መሲልዎም፡ ሽዑ ኣብቲ ግዜ እቲ ሓገዝ ኣላህ መጸሎም። [ኣቡ ኣል ያማን] ነጊሩና ኣሎ፤ ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ንዓና [ስዩኣይብ] ድሕሪ ምጽብጻብ ከምዚ ኢሉ፤ ሰቢኹኒ ነይሩ [ዑርዋ] ስለዚ ኢለ፤ ትርጉሙ 'ኩድዚቡ' -ተሓሲዮም- -ብዘይ ታሲዲድ- ክኸውን ተስፋ እገብር። ስለዚ [ኣይሻ] ከምዚ በለ፤ 'ኣብ ኣላህ እየ ዝዕቆብ፣ -ብተመሳሳሊ ኣደማምጻ።-