Imam Bukhari : 4327

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاقَالَتْ لَهُ وَهُوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ }قَالَ قُلْتُ أَكُذِبُوا أَمْ كُذِّبُوا قَالَتْ عَائِشَةُ كُذِّبُوا قُلْتُ فَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ فَمَا هُوَ بِالظَّنِّ قَالَتْ أَجَلْ لَعَمْرِي لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ فَقُلْتُ لَهَا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنْ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنَّتْ الرُّسُلُ أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ قَدْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَعَلَّهَا كُذِبُوا مُخَفَّفَةً قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ نَحْوَهُ

Wakatwaambila ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] wakatwaambila [Ibrahim bin Sa'ad] kuzwa kuli [Salih] kuzwa kuli [Ibn Shihab] wakati; Naakamana kwaambila ['Urwah bin Az Zubair] kuzwa kuli ['Aisyah radliallahu 'anhuma] wakati kuli nguwe aawo Urwah naakabuzya aatala ajwi lya Allah Ta'ala: Kuti naa baapostolo kabatajisi bulangizi limbi -kujatikizya lusyomo lwabo-.. mpawo ndibuzya; sena 'kudzibuu naa Kudzdzibuu' -kubelesya tasydid-? Aisyah wakasandula; 'bakabejelwa'. -kwiinda mukubelesya tasydid-. Ndakabuzya; Masimpe, bali masimpe kuti bantu babo bayookaka ncobeni, aboobo ino kudooneka kwabo kwaamba nzi? Aisyah wakasandula; 'Iyi, aminyaka yangu, bakali masimpe aawo, aboobo ndakabuzya alimwi; mpawo nkamboonzi ncobatachikwe bulangilizi? Aisha wakati; Ndiyandaula buyubilo muli Allah, baapostolo kunyina nibakayeeya boobo kujatikizya Rabb wabo. Ndakabuzya; Ino kapango aaka kaambaanzi? Aisyah wakasandula; mbabasikutobela baapostolo, aabo bakasyoma mu Rabb wabo akusyoma baapostolo, asi masunko akali malamfu loko mpawo lugwasyo tensi lwakasika kuli mbabo. Aboobo bupanduluzi bwa kapango; Aboobo eelyo baapostolo nibatakajisi bulangilizi bumbi - kujatikizya lusyomo lwabo - kuzwa kubantu babo aabo bakabeja kuli mbabo, kusikila nibakayeeya kuti batobeli babo bakabeja kuli mbabo, mpawo aawo chiindi lugwasyo lwa Allah lwakasika kuli mbabo. wakatwaambila [Abu Al Yaman]; Naakatubuzya [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati; Wakandikambaukila ['Urwah] aboobo ndakati; Ndasyoma kuti bupanduluzi mbwakuti 'Kudzibuu' -bakabeja- -kakwiina tasydid-. Mpawo [Aisha] wakati; 'Ndiyandaula buyubilo muli Allah, -amajwi aakozyenye.-