Imam Bukhari : 4311

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَكَانَ مِمَّنْ يَكْتُبُ الْوَحْيَ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِالنَّاسِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنْ الْقُرْآنِ إِلَّا أَنْ تَجْمَعُوهُ وَإِنِّي لَأَرَى أَنْ تَجْمَعَ الْقُرْآنَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِيهِ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ لِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ وَلَا نَتَّهِمُكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلَانِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ أَزَلْ أُرَاجِعُهُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقُمْتُ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الرِّقَاعِ وَالْأَكْتَافِ وَالْعُسُبِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى وَجَدْتُ مِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ }إِلَى آخِرِهِمَا وَكَانَتْ الصُّحُفُ الَّتِي جُمِعَ فِيهَا الْقُرْآنُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَتَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَاللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَقَالَ مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ وَتَابَعَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ أَبُو ثَابِتٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَقَالَ مَعَ خُزَيْمَةَ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ

Wakatwaambila [Abu Al Yaman] wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati; Kwakaambilwa kulindime [Ibn As Sabbaq] kuti [Zaid bin Thabit Al Ansari radliallahu 'anhu] - umwi wabasikulemba chiyubunuzyo - wakati; Abu Bakr As Siddiq wakaza kulindime muchiindi chankondo ya Yamamah, aawo Umar naakali afwaafwi anguwe. Abu Bakr wakati Umar wakaza kulindime mpawo wakati; 'Masimpe, nkondo ya Yamamah yakabuka kuli beenzinyina, mpawo ndiyoowa kuti inga yachitika kuli baabo babamba Qur'an mumutwe mumasi aambi kuchitila kuti biingi akati kabo bafwe kunze kwakuti wakulailila kuyobolola -kulemba- kwa Qur'an'. Abu Bakr wakati kuli Umar; 'Mbuti mbondikonzya kubeleka amulimu ooyo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam ngwaatakabeleka?' Umar wakasandula; 'Ali Allah nchintu chibotu'. Wakazumanana kwiinduluka kusikila Allah naakajalula chifuwa changu mbuli Umar mbwaakajalula chifuwa chakwe mpawo ndakazuminana aawe. Zaid wakati; Abu Bakr wakati; -Aachiindi eecho kwakali Umar wakakkede afwaafwi anguwe, mpawo tanaakaamba chintu.- 'Masimpe uli mulombwana musongo, tatudooneki pe, alimwi wakalemba ziyubunuzyo zya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, aboobo kobweza Qur'an -kabotu-'. Zaid wakati; 'A Allah, kuti bandibuzya kuti ndigwisye malundu kuzwa kumalundu aaliwo, mpawo inga tiikwaba penzi kulindime kwiinda - kuyobolola naa kulemba Qur'an -. Nkaambo nzi nchochita chintu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nchatakachita?' Abu Bakr wakasandula; 'Ali Allah ncibotu'. Ndakazumanana kwiinduluka, aboobo Allah wakajalula chifuwa changu mbuli mbwaakajalula zifuwa zyabo boonse bobile - Abu Bakr a Umar -. Mpawo ndakayobolola Qur'an -ilembedwe- aachikumba, mafwaafwi aamusamu wa date, amabwe aatuba aateteete, antoomwe amabbokesi -aakalembwa- abeenzuma. Kusikila ndakajana tupango tobile kuzwa mulugwalo lwa Taubah kuzwa kuli Khuzaimah ndondatakajana muli umwi wabalongwe bangu. Nkokuti kapango: Ncobeni kwaboola kuli nduwe Mutumwa kuzwa kubantu bako, uulema akaambo kakupenga kwako, uuyanda kapati lusyomo alufutuko kuli nduwe, uujisi luzyalo kapati alimwi uujisi luzyalo kuli basyomi. Kuti bazwa kulusyomo, mpawo amwaambe kuti: 'Allah ulandizulila; taakwe leza umbi pele nguwe. Alikke muli nguwe mpondisyoma mpawo nguwe Leza uujisi 'Cuuno cabwami cipati'. -9: 128-129-. Alimwi mushaf ngondakayobolola wakali a Abu Bakr kusikila naakafwa, mpawo a Umar kusikila naakafwa, mpawo wakaba a Hafshah, mwana musimbi wa Umar. Alimwi lyakaambwa a ['Uthman bin 'Umar] a [Al Laits] kuzwa kuli [Yunus] kuzwa kuli [Ibn Shihab]; Al Laits wakati; Wandaambila ['Abdur Rahman bin Khalid] kuzwa kuli [Ibn Shihab]; waamba kuti; uli a Abu Huzaimah Al Ansari. Aawo [Musa] naakaamba kuti; Kuzwa kuli [Ibrahim] wakatwaambila [Ibn Shihab]; 'Chili a Abu Khuzaimah'. Alimwi zyakaambwa a [Ya'qub bin Ibrahim] kuzwa kuli [wisi]. [Abu Thabit] wakati; Naakatwaambila [Ibrahim] wakati; 'Chili a Khuzaimah naa Abu Khuzaimah.