Imam Bukhari : 3626

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ

Sinabi niya sa amin [si Ahmad bin Uthman] ay sinabi niya sa amin [si Syuraih bin Maslamah] ay sinabi niya sa amin [si Ibrahim bin Yusuf] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Ishaq] na nagsabi, Narinig ko [si Al Bara'] na nagkuwento, aniya; Bumili si Abu Bakr ng isang set ng mga siyahan mula kay 'Azib at dinala ko ang mga siyahan. -Siya (si Al Bara') ay nagpatuloy; - Kaya tinanong siya ni 'Azib tungkol sa paglalakbay ng hijrah ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi ni Abu Bakr; "Nagsagawa kami ng mga obserbasyon hanggang sa pinili naming lumabas sa gabi, pagkatapos ay binilisan namin ang aming paglalakbay sa buong gabi at araw, hanggang sa huli sa tanghali, nakakita kami ng isang malaking bato. Pagkatapos ay dumating kami sa bato at nagkaroon ng puwang para masisilungan. Kaya't inilatag ko ang aking tela na gawa sa balat ng kamelyo para sa Sugo ng Allah (saw), pagkatapos ay sumakanya ang Propeta (saw). saglit na pinagmamasdan ang paligid at nakilala ko ang isang alipin ng pastol na humahabol sa kanya upang bernaung kami sa kanya, "Sayang si budak ang nag-aabang." Ako ay nagtanong lagi; "Are you will ready memeras susunya?". Sumasagot si Dia; "Oo". Maka dia kumuha ng isang kabilang kambing-kambingnya lalu aku katakan; "Bersihkanlah puting susunya (dari debu, bulu dan kotoran)." Nagpatuloy si Abu Bakar; Pagkatapos ay piniga ng pastol ang isang maliit na gatas at inilagay ito sa isang baso, at nagdala ako ng isang maliit na lalagyan na aking inihanda para sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah). Kaya't nagbuhos ako ng tubig sa gatas upang ito ay lumamig sa ilalim at pagkatapos ay dinala ko ang gatas sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah). Sinabi ko: "Uminom ka, O Sugo ng Allah." Kaya't ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay uminom nito hanggang sa ako ay mabusog." Pagkatapos ay nagpatuloy kami sa aming paglalakbay habang ang mga naghahanap sa amin ay sinundan kami sa aming mga yapak. Sinabi ni Al Bara': Pumasok ako kasama si Abu Bakr upang salubungin ang kanyang pamilya, kung saan naroon pala si 'Aisha (kalugdan nawa siya ni Allah), ang kanyang anak na babae, na nakahiga at may lagnat. Nakita ko ang kanyang ama na hinahalikan siya at pagkatapos ay sinabing: "Kumusta ka, O aking anak?"