Kebijaksanaan 'Umar RA tidak membagikan tanah wilayah taklukkan sebagai ghanimah demi menjaga kesejahteraan kaum Muslimin generasi mendatang

Imam Bukhari : 3909

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مَا فُتِحَتْ عَلَيَّ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا

Kuó ne talamai kiate kimautolu [Saʻiti pini ʻApu Meliami]; Kuo fakahā mai kiate kimautolu [Muhammad bin Ja’far] naʻá ne pehē; naʻá ne lipooti mai kiate au [Zaid] mei [ʻene tamaí], naʻá ne fanongo [Umar bin Khaththab] ʻofa ke fiefia ʻa Allah ʻiate ia ʻo pehē; ‘Ilo‘i, ‘i he Tokotaha ‘Oku ‘i Hono Nimá, kapau na‘e ‘ikai ko ha fakakaukau; 'Oua 'e tuku keu tuku 'a e ngaahi to'utangata 'o e kau Mosilemi 'i he kaha'u 'o 'ikai ha me'a'. 'Oku 'ikai ha feitu'u 'ata'ataa, ka te u vahevahe ia 'o hange ko e vahevahe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e fonua 'o Khaibar, ka kuo u tuku ki he feitu'u ko ia ha fale koloa ke nau vahevahe.'