Kebijaksanaan 'Umar RA tidak membagikan tanah wilayah taklukkan sebagai ghanimah demi menjaga kesejahteraan kaum Muslimin generasi mendatang

Imam Bukhari : 3909

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مَا فُتِحَتْ عَلَيَّ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا

موږ ته [سعید بن ابو مریم] خبر راکړی دی؛ موږ ته [محمد بن جعفر] خبر راکړی دی، هغه وویل: ما ته [زید] د [خپل پلار] څخه خبر راکړی دی، هغه [عمر بن خطاب] اوریدلي دي چې ویل یې: "پوه شه، په هغه ذات چې زه یې په لاس کې یم، که دا د پاملرنې وړ نه وای؛ 'زه د مسلمانانو راتلونکي نسلونه هیڅ نه پریږدم'. هیڅ خلاصه سیمه نشته، مګر زه به یې وویشم لکه څنګه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم د خیبر ځمکه وویشله، مګر ما د دې سیمې لپاره یوه خزانه پریښوده چې دوی یې شریکولی شي."