Kebijaksanaan 'Umar RA tidak membagikan tanah wilayah taklukkan sebagai ghanimah demi menjaga kesejahteraan kaum Muslimin generasi mendatang

Imam Bukhari : 3909

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مَا فُتِحَتْ عَلَيَّ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا

tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin Abu Maryam]; O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ja'far] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Zaid] tu´n [tman], ok tb´i´n [Umar bin Khaththab] qa a Allah b´a´n tu´n t-xi tq´ama´n; ‹Bʼaʼn tuʼn tel tnikʼa tiʼj, aju at tuj tqʼabʼ, noqwit mintiʼ tuʼn t-ximana tiʼj; 'Mi´n tzaj tqona tu´n t-xi nq´o´ne amb´il kye aye t-xe´chil aye musulmán tuk´e jun ti´xti´. Myia jun najb´il jaqo´n, noqtzun ayetzi´n n-chi kub´ npa´ne tze´nku tzaj tpa´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tx´otx´ te Khaibar, noqtzun ayetzi´n ma kyaj nq´o´ne jun tesoro te najb´il lu tun t-xi kypa´n.