Kebijaksanaan 'Umar RA tidak membagikan tanah wilayah taklukkan sebagai ghanimah demi menjaga kesejahteraan kaum Muslimin generasi mendatang

Imam Bukhari : 3909

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مَا فُتِحَتْ عَلَيَّ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا

O l'à dito [o Sa'id bin Abu Maryam]; O n'à informou [o Mahomed bin Ja'far] ch'o l'à dito; o m’aiva segnallou [o Zaid] da [seu poæ], o l’aiva sentio [Omar bin Khaththab] che Allah o segge contento de lê dî; — Sappi, da quello che son inte seu man, se no fïse pe conscideraçion; «No lasciæme lasciâ e generaçioin vegnue di mossulmen sensa ninte». No gh'é unn'aria averta, ma â spartiò comme o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à spartio a tæra de Khaibar, ma ò lasciou pe quell'aria un tesciô che peuan scompartî.'