Kebijaksanaan 'Umar RA tidak membagikan tanah wilayah taklukkan sebagai ghanimah demi menjaga kesejahteraan kaum Muslimin generasi mendatang

Imam Bukhari : 3909

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مَا فُتِحَتْ عَلَيَّ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا

Nagsulti kanamo [Sa'id bin Abu Maryam]; Nagpahibalo kanamo [Muhammad bin Ja'far] siya miingon; mitaho kanako [Zaid] gikan sa [iyang amahan], nakadungog siya [Umar bin Khaththab] hinaot si Allah mahimuot kaniya nga nag-ingon; 'Hibaloi, pinaagi sa Usa nga anaa sa Kang kinsang mga Kamot Ako anaa, kon kini dili tungod sa konsiderasyon; 'Ayaw itugot nga ako mobiya sa umaabot nga mga henerasyon sa mga Muslim nga walay bisan unsa'. Walay bukas nga dapit, apan akong bahinon kini ingon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gibahin sa yuta sa Khaibar, apan ako mibiya alang sa maong dapit sa usa ka tipiganan sa bahandi nga sila makaambit.'