Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah

Imam Bukhari : 3905

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي

Дида бицана [МухӀамад бин Аль ГӀалаца]; Нижеда [Абу Усаматица] бицана; Сказал нам [Бурайд бин ГӀабдуллагь] от [Абу Бурда] от [Абу Муса] радиаллагьу анху он сказал; Авараг саллаллагьу гӀалайгьи васаллам Мадинаялде гьижраялде иналъул хабар нижехъе щвана Йеменалда рукӀаго, гьединлъидал ниж гьижраялде ана гьесда дандчӀвазе дир кӀиго вацгун цадахъ, дун вукӀана бищун гьитӀинав. Цояв Абу БурдахӀ вуго, цогидав Абу РухӀм вуго. -Саид Абу Бурдаца; Абу Мусаца абун букӀун батила, дир халкъалъул анцӀгогӀан, яги къоло лъабго, яги къоло кӀиго чигун цадахъ - ниж лодкаялда рекӀана, хадуб лодкаялъ ниж Эфиопиялда бугеб Нажаси падишагьасда аскӀоре рехана, гьенир ниж дандчӀвана Жаъфар бин Абу ТӀалибгун ва гьесда цадахъ чӀана ниж цадахъ Мадинаялде ине рес щвезегӀан. Ниж Авараггун дандчӀвана гьес Хайбар бахъараб заманалдаго. Хадуб, Аварагасда цадахъ рукӀарал цо-цо гӀадамаз нижеда абуна - магӀна лодкаялъул пассажиразда - «Ниж нужедаса хасал руго, щай гурелъул ниж гьижра гьабуна», цинги Асмаъ бинт Умайс, - гьей йикӀана нижеда цадахъ рачӀаразда гьоркьой, лодкаялъул пассажиразда гьоркьой - дандчӀвана Хафшагьгун, аварагасул лъади НагӀаллагьу тохӀапейигьиги с. лодкаялъул къокъа. Гьеб мехалъ ГӀумар дандчӀвана ХӀафшагьида, доб мехалъ гьесда аскӀой йикӀана Асмаъ. ГӀумарида Асмаъ йихьидал, ГӀумарица гьикъана; — Гьав щив? 'Я Асма' бинт Умайс! — Жаваб кьуна Асмаца. ГӀумарица абуна; — Мун гамида рекӀарал яги ралъдада рекӀарал мугьажиразда цадахъищ вугев? ', 'БитӀараб' жаваб кьуна Асмаца'. ГӀумарица абуна; — Ниж нужедаса хасал руго, ниж гьижра гьабун рукӀиналъ, Аллагьасул Расуласда цебе нижер ихтиярал нужедасаги цӀикӀкӀун руго! '. Гьеб гьумер рагӀидал, Асмаъ бин Умайсица гьебсагӀатго рекӀел асар гьабуна ва абуна; 'ГьечӀо, Аллагьасда, хӀатта дур компания Расулуллагьгун шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам, гьесда кӀвезе ракъарал кваназе ва жагьилал малъа-хъваял гьаризе, нилъ ругеб мехалъ нилъ рикӀкӀадаб ва Эфиопиялда бугеб ракьалда яги ракьалда ругеб мехалъ, ва гьеб кинабго цохӀо Аллагьасда ва Гьесул Аварагасдалъун, ва Аллагьасдалъун, нилъеда кӀоларо I cannot d hive to thir the дур рагӀаби Расулуллагьу шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам, нижецаги зарал гьабуна ва террор гьабуна, дица гьеб кинабго лъазабила Аварагасда саллаллагьу гӀалайгьи васаллам. Валлагьи дица гьесда гьикъила, гьереси бицинаро, битӀараб теларо, ва щибго тӀаде жубаларо! ' Авараг саллаллагьу гӀалайгьи васаллам вачӀараб мехалъ, Асмаъ бинт Умайсица жиндирго пикраби лъазаруна; Я Набиюллагь, ГӀумарица абуна гьедин - гьес ГӀумарил рагӀаби рикӀкӀана живги гьесул сверухълъиги цӀикӀкӀун хасал ругин абун -. Аварагас гьикъана: «Гьедин батани, дуца кин жаваб кьолеб? — Астмаялъ жаваб кьуна; «У, дица гьедин жаваб кьуна» - ян гьес жиндирго киналго жавабал загьир гьаруна - Аварагас хадуб абуна: «Гьесул, ГӀумар, дида цебе дудаса цӀикӀкӀун ихтияр гьечӀо, гьесулги гьесул асхӀабзабазулги цо гурони гьижра гьечӀо, нужер лодкаялъул пассажиразейин абуни кӀиго гьижра букӀуна». Асмаъ бинт Умайсица абуна; — Гьелдаса хадуб дида вихьана Абу Мусаги лодкаялда рекӀарал гӀадамалги цоясда хадур дида дандчӀвалел гьеб хӀадисалъул хӀакъалъулъ цӀехолел. Дунялалъул магӀишаталдаса щибго жо гьезие бокьизе рес букӀинчӀого букӀине, яги Аллагьасул аварагас жидеде абурал гьал рагӀабаздаса тӀадегӀанлъизе рес букӀинчӀого букӀине». Абу Бурдаца абуна, Асмаъица абуна; — Дида вихьана Абу Мусаца чанго нухалъ гьаб хӀадис такрар гьабеян гьарулеб».