Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 3885

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ مِنْ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدٌ مَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَأَتَّبِعَنَّهُ فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Maslamah] ko ɖɔ nú mǐ [Ibn Abu Hazim] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Sahal] gɔ́n é ɖɔ; Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kpan nukɔn Mushrikin lɛ ɖo ahwan tɔn mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, e wa tɔ́n ahwan yeɖee. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, ahwangɔnu ɖokpó ɖokpó wá gɔ́ nú ahwangɔnu tɔn. Hwenɛnu ɔ, ɖò malɛnu lɛ tɛntin ɔ, mɛɖé tíìn bo nɔ hwlɛn nǔmɛsɛn gègě gán ǎ, afi nú é kpó ɖò nya ɛ wɛ bo na dó gbò ta n’i kpo hwǐ tɔn kpo. Mɛɖé ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, mɛɖebǔ ko mɔ ajɔ e mɛ elɔ kpo mɛ elɔ kpo mɔ é ǎ'. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, mɛ enɛ ɖò zomɛ nu lɛ mɛ’. Yě lɛ́ kanbyɔ́ ɖɔ; ‘Enɛ gudo ɔ, mɛ̌ ka ɖò mǐ mɛ bo nyí jixwé-nu, enyi mɛ mɔhun lɛ nyí zomɛ-nu?’. Enɛ gudo ɔ, nya ɖé ɖò malɛnu lɛ mɛ bo ɖɔ; ‘Un na xwedó è’. Enɛ wu ɔ, é nɔ xwedó mɛ ɔ, bɔ enyi é ɖò wezun jí alǒ ɖò wezun jí kpɛɖé ɔ, un nɔ ɖò kpɔ́ xá ɛ hwebǐnu. Gbɔn gudo ɔ, é gblewu syɛnsyɛn, hwenu e é ɖò kúkú wɛ é ɔ, é sɔ́ hwǐ tɔn ɖó kɔ́mɛ bɔ è sɔ́ hwǐ ɔ sín nuvínu ɖó akɔ́n tɔn wè lɛ tɛntin, enɛ gudo ɔ, é t’afɔ jí, gudo mɛ ɔ, é hu éɖée. Enɛ wu ɔ, mɛ e xwedó è é yì gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n bo ɖɔ; 'Un ɖo kunnu ɖe ​​wɛ ɖɔ a nyi mɛsɛ́do Allah tɔn nugbo'. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛwu a ka ɖɔ mɔ̌?’. Mɛ ɔ ɖɔ n’i. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, mɛɖé tíìn bo nɔ wà nǔ sɔgbe xá nǔwiwa mɛ e ɖò jixwé lɛ é tɔn, bo nɔ jinjɔn nǔ e gbɛtɔ́ lɛ nɔ mɔ é jí, é na bo tlɛ nyí mɛ e ɖò zomɛ lɛ é mɛ ɔ nɛ. Bɔ mɛɖé tíìn bó nɔ́ sɔ́ nǔ e gbɛtɔ́ lɛ́ɛ nɔ mɔ é dó wa nǔ e mɛ e ɖo zomɛ lɛ́ɛ nɔ wa é, é na bo tlɛ gosín mɛ e ɖo sɛ́xwé lɛ́ɛ mɛ ɔ́’.