Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

UShuja' bin Al Walid ungitshele ukuthi wezwa u-An-Nadlar bin Muhammad esitshela ukuthi uShakhr wathi kuNafi': "Abantu bathi u-Ibn 'Umar wamukela ubuSulumane ngaphambi kuka-'Umar, kodwa akunjalo. Ngesikhathi seSivumelwano sikaHudabiyyah, u-'Umar wathumela u-Abdullah bin 'Umar ukuba athathe ihhashi lakhe, elalisezandleni zomuntu ovela kuma-Ansar, ukuze alithathe aye empini. Abangane babenikela ukwethembeka kwabo kuMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngaphansi komuthi, kodwa u-'Umar wayengazi ngakho. U-Abdullah naye wanikela ukwethembeka kwakhe, wabe esehamba wayothatha ihhashi okukhulunywa ngalo waliletha ku-'Umar. Ngaleso sikhathi, u-'Umar wayegqoka izikhali zakhe zempi, u-Abdullah wamtshela ukuthi abangane babenikela ukwethembeka kwabo kuMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngaphansi komuthi. UNafi' uthe: "Wahamba naye ngokushesha waze wanikela ukwethembeka kwakhe kuMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye)." Yilokho abantu abakushoyo ukuthi u-Ibn U-Umar wamukela ubuSulumane ngaphambi kuka-Umar. [UHisham bin 'Ammar] uthe; U-Al Walid bin Muslim usitshele ukuthi [U-Umar bin Muhammad Al 'Umari] ungitshele [uNafi'] kusukela ku-[Ibn 'Umar radiyallahu 'anhuma] ukuthi abantu babenoMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam esivumelwaneni sikaHudaybiyyah, base behlakazeka ngaphansi kwesihlahla ukuze bayocasha. Kungazelelwe abantu bazungeza uMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam,' U-Umar wathi: "O Abdullah, bheka ukuthi benzani, bazungeza uMthunywa ka-Allah uSallallahu 'alaihi wasallam." U-Abdullah wabe esebathola befunga ukwethembeka. Waphinde wafunga ukwethembeka. Wabe esebuyela ku-Umar. Ngakho u-Umar waphuma futhi wafunga ukwethembeka."