امام بخاری ۔ : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

مجھ سے [سیوجا بن الولید] نے سنا [ندلر بن محمد] نے ہم سے [شخر] نے [نافع] سے سنا، انہوں نے کہا؛ ''درحقیقت لوگ کہتے ہیں کہ ابن عمر نے عمر سے پہلے اسلام قبول کیا تھا، حالانکہ حقیقت میں ایسا نہیں ہے۔ حدیبیہ کے معاہدے کے وقت حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کو اپنا گھوڑا جو انصار میں سے کسی کے ہاتھ میں تھا لے جانے کے لیے بھیجا تاکہ وہ اسے جنگ میں لے جائیں۔ اس دوران صحابہ کرام ایک درخت کے نیچے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کر رہے تھے، عمر رضی اللہ عنہ کو خبر نہ تھی۔ عبداللہ نے بیعت کی، پھر وہ گھوڑے کو لینے گئے، پھر عمر رضی اللہ عنہ کے پاس لے گئے۔ اس وقت عمر رضی اللہ عنہ لڑنے کے لیے حفاظتی لباس (ڈھال) پہنے ہوئے تھے، پھر عبداللہ نے انہیں بتایا کہ ان کے ساتھی ایک درخت کے نیچے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کر رہے ہیں۔ نافع نے کہا؛ "وہ فوراً اس کے ساتھ چلا گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کر لی۔" لوگ اسی کے بارے میں کہتے ہیں کہ ابن عمر نے عمر سے پہلے اسلام قبول کر لیا تھا۔" [ہسام بن عمار] نے کہا، انہوں نے ہم سے [الولید بن مسلم] نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عمر بن محمد عمری نے [نافع] نے [ابن عمر رضی اللہ عنہما سے] بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لوگوں کا اتفاق تھا۔ حدیبیہ، پھر وہ درختوں کے نیچے سائے کے لیے بکھر گئے، عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے عبداللہ، دیکھو یہ کیا کر رہے ہیں، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو گھیرے ہوئے ہیں، پھر عبداللہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بیعت کرتے ہوئے پایا۔