Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

Hatete ona mai ha'u [Syuja' bin Al Walid] nia rona [An Nadlar bin Muhammad] hateten ona mai ami [Shakhr] husi [Nafi'] nia dehan; 'Tuir loloos, ema sira ko'alia katak Ibn 'Umar konverte ba Izlaun antes 'Umar, maski ida-ne'e la'ós kazu. Iha tempu akordu Hudabiyyah nian, 'Umar dala ida haruka Abdullah bin 'Umar atu foti nia kuda ne'ebé iha ema ida hosi Ansar nia liman atu nune'e nia bele lori ba funu. Entretantu, kompañeiru sira halo hela lealdade ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iha ai-hun ida nia okos, enkuantu 'Umar lahatene. Abdullah halo juramentu lealdade nian depois nia bá foti kuda ne'ebé iha kestaun, depois mai lori ba 'Umar. Iha tempu ne'ebá 'Umar uza hela roupa protesaun nian - eskudu ida - hodi halo funu, hafoin ne'e Abdullah informa ba nia katak nia kompañeiru sira halo lealdade ba Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iha ai-hun ida nia okos. Nafi' dehan; 'Nia sai kedas ho nia no promete lealdade ba Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ne'e maka ema ko'alia, katak Ibn 'Umar konverte ba Islam antes liu 'Umar'. [Hisyam bin 'Ammar] hatete; hateten ona mai ami [Al Walid bin Muslim] hateten ona mai ami ['Umar bin Muhammad Al 'Umari] hateten ona mai ha'u [Nafi'] husi [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] katak ema sira uluk hamutuk ho Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tuir akordu Hudaibiyyah nian, depois sira subar iha ai-hun sira nia okos hodi subar. Derepente ema sira haleu Profeta sallallahu 'alaihi wasallam, 'Umar dehan: 'O Abdullah, haree saida maka sira halo, sira hale'u hela Profeta sallallahu 'alaihi wasallam'. Depois Abdullah hetan sira foti Bai'at. Nia mós foti lealdade. Depois nia fila fali ba 'Umar. Entaun 'Umar sai no foti lealdade mós'.