Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

mpoleletse [Syuja' bin Al Walid] hore o utloile [An Nadlar bin Muhammad] o re boleletse [Shakhr] ho tsoa ho [Nafi'] o itse; 'Ha e le hantle, batho ba bua hore Ibn 'Umar o ile a fetohela Boislamong pele ho 'Umar, leha ho se joalo. Nakong ea tumellano ea Hudabiyyah, 'Umar o kile a romela Abdullah bin 'Umar ho ea nka pere ea hae e neng e le matsohong a motho e mong oa Ansari e le hore a e ise ntoeng. Ho sa le joalo, metsoalle e ne e tšepahalla Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tlas'a sefate, ha 'Umar a ne a sa tsebe. Abdullah o ile a etsa kano ea botšepehi eaba o ea lata pere eo ho buuoang ka eona, eaba oa e isa ho 'Umar. Ka nako eo 'Umar o ne a apere liaparo tse sireletsang - thebe - ho ea loana, eaba Abdullah o mo tsebisa hore metsoalle ea hae e tšepahalla Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam tlas'a sefate. Nafi' o itse; 'O ile a tloha le eena hang-hang 'me a ikana hore o tla tšepahala ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ke seo batho ba buang ka sona, hore Ibn 'Umar o ile a sokolohela Boislamong pele ho 'Umar'. [Hisyam bin 'Ammar] o itse; o re boleletse [Al Walid bin Muslim] o re boleletse ['Umar bin Muhammad Al 'Umari] o mpoleletse [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] hore batho ba kile ba ba le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka tumellano ea Hudaibiyyah, eaba ba hasana tlas'a lifate ho ea itšireletsa. Ka tšohanyetso batho ba ile ba pota-pota Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Umar a re: 'Oho Abdullah, sheba seo ba se etsang, ba pota-potile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Eaba Abdullah o ba fumana ba nka Bai'at. Le eena a nka botšepehi. Eaba o khutlela ho 'Umar. Kahoo 'Umar a tsoa 'me le eena a nka botšepehi'.