Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

Миэхэ [Сюджа' бин Аль Валид] истибитин [Ан Надлар бин Мухаммад] биһиэхэ [Шахр] [Нафи] эппитэ диэбитэ; Дьиҥэр, дьон Ибн Умар Умар иннинэ исламы ылыммыт дииллэр, ол эрээри дьиҥэр оннук буолбатах. Худабийя дуогабарын кэмигэр, Умар биирдэ Абдулла бин Умары Ансартан ким эрэ илиитигэр баар атын сэриигэ илдьэ барарыгар ыыппыта. Ол тухары, табаарыстар мас анныгар Расулуллах саллаллаху алейхи васалламҥа бэриниилээх этилэр, оттон Умар билбэт этэ. Абдулла бэриниилээх буолуу андаҕарын биэрбитэ, онтон ити аты ылаары барбыта, онтон Умарга илдьэ кэлбитэ. Ол кэмҥэ Умар сэриилэһэргэ харыстанар таҥаһы - щит - кэтэ сылдьыбыта, онтон Абдулла киниэхэ табаарыстара мас анныгар Пророкка бэриниилээх буолалларын туһунан иһитиннэрбитэ. Нафи' эппитэ; Кини тута кинини кытта барбыта уонна Пророкка бэриниилээх буоларыгар андаҕайбыта. Дьон итинник кэпсэтэллэр, Ибн Умар Умартан эрдэ исламы ылыммыта диэн. [Хисям бин Аммар] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Аль Валид бин Муслим] эппитэ ['Умар бин Мухаммад Аль 'Умари] миэхэ [Нафи'] [Ибн 'Умар радлиаллаху 'анхума] эппитэ, дьон хаһан эрэ Худайбия сөбүлэһиитинэн Пророк саллаллаху алейхи васалламныын сылдьыбыттара, онтон мас анныгар дьиэҕэ киирэллэрэ. Арай дьон Пророгу саллаллаху алейхи васаллям төгүрүйэн ыллылар, Умар эппит: 'О Абдуллах, көр эрэ тугу гыналларый, кинилэр Пророгу саллаллаху алейхи васаллам төгүрүйэн эрэллэр. Онтон Абдулла кинилэри Байаты ылан иһэллэрин булбут. Кини эмиэ бэриниилээх буолбута. Онтон Умарга төннүбүтэ. Онон 'Умар тахсан эмиэ бэриниилээх буолбута'.