Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

ما [سیوجا بن الولید] ته ویلي دي چې هغه [عنضر بن محمد] له موږ څخه [شخر] ته له [نافع] څخه اوریدلي دي چې هغه ویلي دي: 'په حقیقت کې خلک خبرې کوي چې ابن عمر د عمر څخه مخکې اسلام قبول کړی و، که څه هم په حقیقت کې دا قضیه نه ده. د حدیبیې د تړون په وخت کې، عمر یو ځل عبدالله بن عمر ته واستاوه چې خپل آس واخلي چې د انصارو څخه د یو کس په لاس کې و ترڅو هغه یې جګړې ته بوځي. په عین حال کې، صحابه کرام د یوې ونې لاندې له رسول الله صلی الله علیه وسلم سره بیعت کاوه، پداسې حال کې چې عمر نه پوهیده. عبدالله بیعت وکړ بیا هغه د پوښتنې لاندې آس د ترلاسه کولو لپاره لاړ، بیا یې عمر ته د وړلو لپاره راغی. په دې وخت کې عمر د جګړې لپاره محافظتي جامې - ډال - اغوستې وې، بیا عبدالله هغه ته خبر ورکړ چې د هغه ملګري د یوې ونې لاندې له رسول الله صلی الله علیه وسلم سره بیعت کوي. نافع وویل؛ هغه سمدلاسه له هغه سره لاړ او له رسول الله صلی الله علیه وسلم سره یې بیعت وکړ. دا هغه څه دي چې خلک یې په اړه خبرې کوي، چې ابن عمر د عمر رضی الله عنه څخه مخکې اسلام قبول کړ. [هشام بن عمار] وویل؛ موږ ته [الولید بن مسلم] ویلي دي [عمر بن محمد العمري] له [نافع] څخه [ابن عمر رضی الله عنهما] ته ویلي دي چې خلک یو وخت د حدیبیې په تړون کې له رسول الله صلی الله علیه وسلم سره وو، بیا دوی د ونو لاندې خپاره شول ترڅو پناه واخلي. ناڅاپه خلکو رسول الله صلی الله علیه وسلم محاصره کړ، عمر رضی الله عنه وویل: 'ای عبدالله، وګوره چې دوی څه کوي، دوی د رسول الله صلی الله علیه وسلم محاصره کوي. بیا عبدالله دوی وموندل چې بیعت کوي. هغه هم بیعت وکړ. بیا عمر رضی الله عنه ته راستون شو. نو عمر رضی الله عنه راووت او بیعت یې هم واخیست.