Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

म्हानै बतायो है [स्युजा' बिन अल वालिद] उणनै सुण्यो है [अन नदलर बिन मुहम्मद] उणनै बतायो है [शखर] नै [नफी'] सूं उणनै कैयो है; 'असल में, लोग कैवै है कै इब्न उमर उमर सूं पैली ई इस्लाम धर्म अपनायो हो, भलांई असल में आ बात नीं है। हुदबिया समझौते रै बगत उमर एक बार अब्दुल्ला बिन उमर नै आपरो घोड़ो ले जावण सारू भेज्यो हो जको अंसार रै किणी मिनख रै हाथां मांय हो ताकि वो उणनै युद्ध रै वास्तै ले जावै। इण बीच साथी एक पेड़ रै तळै रसूलल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम री निष्ठा कर रैया हा, जदकै उमर नै ठा नीं हो। अब्दुल्ला ने निष्ठा री कसम खाई फेर वो घोड़ा लेबा गयो, फेर उमर रै कनै ले जावण आयो। उण बगत उमर लड़बा रै वास्तै सुरक्षात्मक कपड़ा - ढाल - पैहर राख्या हा, फेर अब्दुल्ला उणनै बतायो कै उणरा साथी एक पेड़ रै तळै पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम री निष्ठा ले रैया है। नफी कह्यो; 'वो तुरंत उणरै साथै रवाना हुया अर पैगम्बर सल्लल्लाहु 'अलेहि वसल्लम' री निष्ठा री प्रतिज्ञा करी। लोग इणी बात री बातां करै है, कै इब्न उमर उमर सूं पैली ई इस्लाम धर्म अपनायो। [हिस्याम बिन अम्मर] कह्यो; म्हानै बतायो है [अल वलिद बिन मुस्लिम] म्हानै बतायो है ['उमर बिन मुहम्मद अल उमरी] म्हानै [नफी'] [इब्न उमर रदलीअल्लाहु अनहुमा] सूं बतायो है कै लोग एक बार हुदैबिया रै सहमति सूं पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम रै साथै हा, फेर वे पेड़ां रै तळै आश्रय ले लिया। अचाणचक लोग पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नै घेर लिया, उमर बोल्या: 'हे अब्दुल्ला, देखो वे कांई कर रैया है, वे पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम नै घेर लिया है। फेर अब्दुल्ला बांनै बैत लेता पाया। बां भी निष्ठा ले ली। फेर वो उमर रै कनै पाछो आयो। तो 'उमर बारै आया अर भी निष्ठा ले ली'।