Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

Gisultihan ako [Syuja' bin Al Walid] nakadungog siya [An Nadlar bin Muhammad] nagsulti kanamo [Shakhr] gikan sa [Nafi'] siya miingon; 'Sa tinuud, ang mga tawo nagsulti nga si Ibn 'Umar nakabig sa Islam sa wala pa si 'Umar, bisan kung dili kana tinuod. Sa panahon sa Hudabiyyah nga kasabutan, 'Umar sa makausa mipadala Abdullah bin 'Umar sa pagkuha sa iyang kabayo nga diha sa mga kamot sa usa ka tawo gikan sa Ansar aron siya dad-on niini ngadto sa gubat. Samtang, ang mga kauban sa pagbayad sa pagkamaunongon sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa ilalum sa usa ka kahoy, samtang 'Umar wala mahibalo. Abdullah mikuha sa panumpa sa pagkamaunongon unya siya miadto sa pagkuha sa kabayo sa pangutana, unya miadto sa pagdala niini ngadto kang 'Umar. Niadtong panahona 'Umar nagsul-ob protective bisti - sa usa ka taming - sa pagpakig-away, unya Abdullah nagpahibalo kaniya nga ang iyang mga kauban sa pagkuha sa pagkamaunongon ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa ilalum sa usa ka kahoy. Nafi' miingon; 'Siya diha-diha dayon mibiya uban kaniya ug misaad pagkamaunongon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Mao kana ang gihisgutan sa mga tawo, nga si Ibn 'Umar mas nakabig sa Islam kaysa 'Umar'. [Hisyam bin 'Ammar] miingon; misulti kanato [Al Walid bin Muslim] misulti kanato ['Umar bin Muhammad Al 'Umari] misulti kanako [Nafi'] gikan sa [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] nga ang mga tawo sa makausa uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa kasabutan sa Hudaibiyyah, unya sila nagkatibulaag sa ilalum sa mga kahoy sa pagkuha sa kapasilongan. Sa kalit ang mga tawo gilibutan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Umar miingon: 'O Abdullah, tan-awa unsa ang ilang gibuhat, sila naglibot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Unya Abdullah nakit-an sila sa pagkuha sa Bai'at. Gidawat usab niya ang pagkamaunongon. Unya mibalik siya kang 'Umar. Busa si 'Umar migawas ug midawat usab sa pagkamaunongon'.