Sebab turun QS. Al-Fath: 1-5: Perjanjian Hudaibiyah sebagai Kemenangan Nyata (Fathan Mubiina), ucapan selamat sahabat kepada Nabi SAW, dan jaminan Surga bagi kaum mukminin

Imam Bukhari : 3854

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا } قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ } قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ } فَعَنْ أَنَسٍ وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ

Ndakaambilwa kuti [Ahmad bin Ishaq] wakatwaambila ['Uthman bin Umar] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa ku [Qatadah] kuzwa kuli [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] Allah wakati 'Nchoonzyo, twakupa kuzunda kulibonya', chaamba chizuminano cha Hudaibiyyah. Mpawo beenzinyina bakati; 'Nchibotu ncobeni alimwi chibotezya. Mpawo ino kulindiswe?'. Aboobo Allah Ta'ala wakati 'Kuzumizya basyomi baalumi abanakazi mumyuunda oomo milonga iikunka munsi'. Shu'ba wakati; 'Ndakaswaya Kufa mpawo ndakamwaambila kuti ma hadith woonse aaya akazwa ku Qatadah. Mpawo ndakajokela mpawo ndakamwaambila ezi -Qatadah-, wakati; 'Bupanduluzi bwakapango kakuti 'Nchoonzyo twakupa kuzunda buzwa kuli Anas mpawo kaambyo kakuti 'Nchibotu alimwi chibotezya' kazwa kuli 'Ikrimah.