Imam Bukhari : 3843

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلَا لَهُمْ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمْ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلَأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمْ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ

Har fortalt os [Isma'il bin Abdullah], at han sagde; har fortalt mig [Malik] fra [Zaid bin Aslam] fra [hans far], at han sagde: "Vi gik ud med ['Umar bin Al Khaththab] radliallahu 'anhu til markedet, pludselig mødte en ung kvinde 'Umar og sagde: "O Amirul Mu'minin, min mand er død, selvom han efterlod små børn. Ved Allah, de ved ikke, hvordan man laver mad, og de har ingen afgrøder eller malkekvæg. Jeg frygter, at de vil omkomme i hungersnødstider. Jeg er datter af Khufaf bin Iyma' Al Ghifariy. Min far deltog engang i Hudaibiyyah-aftalen med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam." Så stod Umar op sammen med ham og fortsatte ikke sin rejse, han sagde: "Velkommen til ejeren af en nær slægt." Så nærmede Umar sig den lastede kamel, som var bundet i husets gårdsplads, og bragte to poser fyldt med mad. Mellem de to poser var der mad og tøj. Så rakte Umar kamelens bidsel til kvinden og sagde: "Led den. Sandelig, dette vil ikke slutte, før Allah bringer godhed til dig." Pludselig sagde en mand: "O emirul mu'minin, du har givet ham for meget." Umar sagde: "Ve dig, sandelig har jeg set denne kvindes far og hans bror belejre en fæstning i meget lang tid, indtil de begge var i stand til at erobre den. Derefter fik vi vores andel af krigsbyttet på grund af deres bidrag."