Keteguhan dan keluhuran akhlak Hudzaifah RA memaafkan serta mendoakan ampunan atas terbunuhnya sang ayah (Al-Yaman) di Perang Uhud

Imam Bukhari : 3758

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { بَصُرْتُ } عَلِمْتُ مِنْ الْبَصِيرَةِ فِي الْأَمْرِ وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ

hi byerile ['Ubaidullah bin Sa'id] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisyah] radliallahu 'anha, u te, 'Loko nyimpi ya Uhud yi pfurha, Mushrikin u hluriwile hi ndlela yo pfotlosa, kutani Sathana -laknatullah- a huwelela, ‘Oho malandza ya Allah, nala u le ndzhaku ka wena!' Kutani masocha yale mahlweni ya tlhelele eka masocha lawa yanga endzhaku kutani ya lwa na masocha lawa yanga endzhaku - kufikela loko kuva na nyimpi exikarhi ka Mamoslem -. Hudzaifah u hlalerile nyimpi, swi tikomba onge u vone tata wakwe -Al Yemen-, u tlhele a huwelela, ‘Oho malandza ya Allah, hi yena tatana, hi yena tatana!’. 'Aisyah u te, 'Hi Allah, masocha wolawo - Mamoslem - a ya nga ri na mhaka na yena, ku kondza ya dlaya tata wa yena'. Hudzaifah u tlhele a ku, ‘Onge Allah a nga ku rivalela’. 'Urwah u te, 'Hi Allah, kusukela eka xiendlakalo xexo, Hudzaifah u tshama a amukela vunene kufikela loko a hlangana na Allah -a file-'. Nhlamuselo ya rito 'Bashartu' hi leswaku, ndzi tiva mhaka leyi hi bashirah -mahlo ya mbilu-, kasi 'Abshartu' kusuka eka marito ya 'Basharil 'ain -ku vona hi mahlo-, ku vuriwa leswaku i 'Bashartu' na 'Abshartu', nhlamuselo ya fana'.