Imam Bukhari : 3715

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ ح حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ

Mae wedi cael ei ddweud wrthym gan [Abu 'Ashim] o [Ibn Juraij] o [Az Zuhri] o ['Atha` bin Yazid] o ['Ubaidullah bin' Adi] o [Al Miqdad bin Al Aswad]. -ac wedi'i adrodd o lwybr arall- wedi dweud wrthyf fod [Ishaq] wedi dweud wrthym fod [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] wedi dweud wrthym [brawd Ibn Syihab] gan [ei ewythr] dywedodd, wedi dweud wrthyf ['Atha` bin Yazid Al Laitsi Al Junda'i] fod ['Ubaidullah bin 'Adi bin Al Khiyar] wedi dweud wrtho, fod [Al Miqdad bin 'Amru Al Kindi] - cynghreiriad i Bani Zuhrah a -chydymaith- a gymerodd ran ym mrwydr Badr gyda Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam- wedi dweud wrtho, dywedodd wrth Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Beth yw eich barn chi, syr, os byddaf yn cwrdd ag anghredadun a bod ymladd rhyngom. Yna mae'n llwyddo i dorri fy llaw arall i ffwrdd â chleddyf nes bod fy llaw wedi'i thorri. Ar ôl hynny cuddiodd oddi wrthyf mewn coeden a dweud, 'Rwyf wedi troi at Islam oherwydd Allah,' a allwn i ei ladd ar ôl iddo ddweud -kalimah laa ilaaha illallah -pent-? ' Atebodd Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam: 'Peidiwch â'i ladd'. Parhaodd Miqdad, 'O Negesydd Allah, mae wedi torri un o fy nwylo i ffwrdd, yna dywedodd y frawddeg ar ôl ei thorri, a allaf ei ladd?' Atebodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eto: 'Peidiwch â'i ladd, os ydych chi'n dal i'w ladd, mae'n golygu ei fod yn eich safle pan nad oeddech chi wedi'i ladd, tra roeddech chi yn ei safle cyn iddo ei ddweud'.