Imam Bukhari : 3715

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ ح حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ

Twakaambilwa a [Abu 'Ashim] kuzwa kuli [Ibn Juraij] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli ['Atha` bin Yazid] kuzwa kuli ['Ubaidullah bin 'Adi] kuzwa kuli [Al Miqdad bin Al Aswad]. -mpawo wakaluulwa kuzwa munzila imwi- wandibuzya [Ishaq] wakatwaambila [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] wakatwaambila [munyina wa Ibn Shihab] kuzwa kuli [malume wakwe] wakati, wandibuzya ['Atha` bin Yazid Al Laitsi Al Junda'i] kuti ['Ubaidullah bin 'Adi bin Al Junda'i] wakamwaambila Miq, bin 'Amru Al Kindi] - mweenzinyina wa Bani Zuhrah alimwi - mweenzinyina - ooyo wakatola lubazu mukulwana kwa Badr a Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - wakaambilizya kulinguwe, wakati kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ino uyeeya buti, taata, ikuti naa ndaswaangana akati kesu. Mpawo wakakonzya kundigela janza limbi apanga kusikila janza lyangu lyakatyoka. Kuzwa waawo wakandiyubila mumusamu mpawo wakati, 'Ndakasanduka kuba Mozilemu nkaambo ka Allah,' sena inga ndamujaya naakamana kwaamba kuti -kalimah laa ilaaha illallah -pent-? ' Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam wakasandula kuti: 'Utamujayi pe'. Miqdad wakayinkila kunembo, 'O Mutumwa wa Allah, wakagela janza lyangu lyomwe, mpawo wakaamba kaambo aaka naakamana kuligela, sena inga ndamujaya? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula alimwi kuti: 'Utamujayi, kuti kochili kumujaya, chaamba kuti wakali muchiimo chako aawo yebo nowatakamujaya, mpawo yebo koli muchiimo chakwe katanaamba'.