Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Bukhari : 3712

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ

[আব্দানে] আমাক কৈছে [আব্দুল্লাই] আমাক [মা’মাৰ] আৰু [য়ুনুছ] [আজ জুহৰী]ৰ পৰা [‘উৰৱাহ বিন আজ জুবাইৰ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ৰিপ’ৰ্ট কৰিছে, যে [মিছোৱাৰ বিন আল মাখ্ৰামাহে] তেওঁক কৈছে, যে [‘আমৰ বিন আউফ] - বানি আমৰ বিন লু’আইৰ মিত্ৰ আৰু যিয়ে আল্লাহৰ ৰাছুলৰ সৈতে বদৰৰ যুদ্ধত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লাম - তেওঁক কৈছে, যে আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে এবাৰ আবু উবাইদা বিন আল জাৰাহক বাহৰেইনলৈ তেওঁৰ জিজিয়া সংগ্ৰহ কৰিবলৈ পঠিয়াইছিল। সেই সময়ত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে বাহৰেইনৰ জনসাধাৰণৰ সৈতে শান্তি চুক্তি কৰিছিল, তেওঁ আল আলা বিন আল হাদলৰামিক তেওঁলোকৰ নেতা হিচাপে নিযুক্তি দিছিল। তাৰ পিছত আবু উবাইদাই বাহৰেইনৰ পৰা ধন লৈ আহিল, যেতিয়া আনছাৰে আবু উবাইদাহৰ আগমনৰ কথা শুনিলে, তেতিয়া তেওঁলোকে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ লগত পুৱাৰ নামাজ পঢ়িলে, তেওঁ যোৱা নামাজৰ পিছত, কিন্তু তেওঁলোকে তেওঁক ৰখাই দিলে, ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছালামে তাৰ পিছত তেওঁলোকক দেখি হাঁহিলে, তাৰ পিছত তেওঁ ক’লে: ‘মই ভাবো আপুনি সেই কথা শুনিছে আবু ‘উবাইদাহ কিবা এটা লৈ আহিছে’। তেওঁলোকে উত্তৰ দিলে, ‘হয়, হে আল্লাহৰ ৰাছুল’। তেওঁ ক’লে: ‘সুখী হওক আৰু এনেকুৱা কিবা এটাৰ আশা কৰক যিয়ে আপোনাৰ বাবে কামবোৰ সহজ কৰি তুলিব। আল্লাহৰ কচম, মই তোমাৰ বাবে ভয় কৰা দৰিদ্ৰতা নহয়, কিন্তু মই ভয় কৰো যে তোমাৰ আগৰ সকলৰ বাবে যিদৰে পৃথিৱীখন তোমালোকৰ বাবে বিয়পি পৰিব, তেতিয়া তোমালোকে তেওঁলোকে প্ৰতিযোগিতা কৰা ধৰণে ইয়াক লাভ কৰিবলৈ প্ৰতিযোগিতাত অৱতীৰ্ণ হ’বা, তাৰ পিছত পৃথিৱীয়ে তোমালোকক ধ্বংস কৰি পেলাব যেনেকৈ তেওঁলোকে ধ্বংস হৈ গ’ল’।