Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Bukhari : 3712

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ

[Abdan] bize [Abdullah] bize [Ma'mar] we [Ýunus] [Az Zuhriden] [Urwa bin Az Zubeýrden] gürrüň berdi, ol [Miswar bin Al Mahrama] oňa [Bani Amr bin Lu'aýyň ýarany we Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem bilen Bedr söweşine gatnaşan [Amr bin 'Auf] oňa Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellemiň bir gezek Abu Ubaýda bin Al Jarrahy jizýesini almak üçin Bahreýne iberendigini aýtdy. Şol wagt Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem Bahreýniň halky bilen parahatçylyk şertnamasyny baglaşdy we olara Al Ala bin Al Hadlrami baştutan edip belledi. Soňra Abu Ubaýda Bahreýnden hazyna bilen geldi. Ensarlar Abu Ubaýdanyň gelendigini eşidende, namazdan soň Rasulullah sallallahu aleýhi we salam bilen ertir namazyny okadylar, emma olar ony sakladylar. Rasulullah sallallahu aleýhi we salam olary görende ýylgyrdy we şondan soň: "Meniň pikirimçe, siz Abu Ubaýdanyň bir zat getirip gelendigini eşitdiňiz" diýdi. Olar: "Hawa, eý Allanyň Resuly" diýip jogap berdiler. Ol: "Begen we size ýeňillik getirjek bir zada umyt ediň. Alla ant içýärin, men siziň üçin garyplykdan gorkmaýaryn, ýöne dünýäniň sizden öňkiler üçin taýýarlanylyşy ýaly size ýaýradylmagyndan, soňra olar bäsleşen ýaly siz hem oňa ýetmek üçin bäsleşjekdigiňizden, soňra dünýä sizi heläk eden ýaly ýok eder" diýdi.