Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Bukhari : 3712

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ

Wakatwaambila kuti ['Abdan] wakatwaambila [Abdullah] wakatwaambila [Ma'mar] a [Yunus] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli ['Urwah bin Az Zubair] wakatwaambila, kuti [Miswar bin Al Makhramah] wakamwaambila, kuti ['Amru bin 'Auf] - mweenzinyina wa Bani`Am binrumu munkondo ya Badr aMutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam- bakamwaambila kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakatuma Abu Ubaidah bin Al Jarrah ku Bahrain kuti akabweze jizyah yakwe. Aachiindi eecho Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabamba chizuminano chaluumuno abantu baku Bahrain, wakabikka Al Ala` bin Al Hadrami kuti abe musololi wabo. Mpawo Abu 'Ubaidah wakaboola alubono kuzwa ku Bahrain, aawo ba Ansar nibakamvwa kusika kwa Abu 'Ubaidah, mpawo bakapaila mupailo wamafwumofwumo a Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam, nikwakamana kupaila wakazwa, pesi bakamukasya, Rasulullah sallallaahu 'alahi wawalam mpawo wakamweta-mweta naakamana kwaamba kuti: yeeya kuti wakamvwa kuti Abu 'Ubaidah waboola kaleta chimwi chintu'. Bakaingula kuti, 'Iyi, O Mutumwa wa Allah'. Wakati: 'Kokkomana mpawo ulangile chimwi chintu chikonzya kukuubila zintu. Kuli Allah, teensi bucete mbondiyoowa pe, pesi ndiyoowa kuti nyika iyoomwaigwa kuli nduwe mbuli mboyakabikkidwe kuli baabo bakasaanguna, mpawo yebo uyoozundana kuti uzuzikizye mbubonya mbobakali kuzundana, mpawo nyika iyookunyonyoona mbuli mbobakafwa'.