Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

Imam Bukhari : 3681

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ فَقَالَتْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ

Maňa ['Ubaýd bin Ysmaýyl] bize [Abu Usama] [Hişam] [kakasyndan] şeýle diýdi: ['Aýşäniň] ýanynda Ibn Omaryň Radýallahu anhuma pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň: "Ölen adamyň maşgalasynyň aglamagy sebäpli gabrynda azap çekjekdigi" diýendigini pikir edendigini aýtdy. Şonda Aýşäniň razyýallahu anha: "Şeýle däl. Hakykatdan-da, Resulallah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Hakykatdan-da, adam öz ýalňyşlyklary we günäleri üçin azap çekýär we onuň maşgalasy häzir onuň üçin aglaýar" diýdi. Aýşäniň razyýallahu anha sözüni goşdy: "Bu onuň sözleri ýaly, Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem öldürilen müşrikleriň jesetlerini saklaýan çukuryň - Bedriň - gyrasynda durka, olara gürledi, ýöne: "Hakykatdan-da olar meniň aýdanlarymy eşitdiler" diýmedi. Ol: "Hakykatdan-da, indi olar meniň olara aýdanlarymyň - meniň habarymyň - dogrudygyny bildiler" diýdi. Soňra "Aýşe radiallahu anha, Allah Tagalanyň sözlerini oka, bu bolsa: "Hakykatdan-da, sen öli adama eşitdirip bilmersiň" (Neml suresi 80-nji aýat) diýmegi aňladýar. Şeýle hem, sen gabrdaky adamy eşidip bilmersiň" (Fatyr suresi 22-nji aýat). "Urwa şeýle diýdi: "Olar dowzahda orun alanda".