Imam Bukhari : 3677

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلَاثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا قَالَ ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ قَالَ عُرْوَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَا عُرْوَةُ هَلْ تَعْرِفُ سَيْفَ الزُّبَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَمَا فِيهِ قُلْتُ فِيهِ فَلَّةٌ فُلَّهَا يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ صَدَقْتَ بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى عُرْوَةَ قَالَ هِشَامٌ فَأَقَمْنَاهُ بَيْنَنَا ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَأَخَذَهُ بَعْضُنَا وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُهُ حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ

Al à dit [Ibrahim bin Musa] al à dit [Hsyam bin Yusuf] di [Ma’mar] al à dit [Hsyam] di [Urwah] al à dit; “Sul cuarp di Az Zubair a jerin trê bûs di spade, une di lôr e jere su la spale.” Urwah al disè; “Une volte o ai metût il dêt inte feride”. Al à zontât; “Doi a forin ferîts te bataie di Badr e chel altri te bataie di Yarmuk”. Urwah al disè; Abdul Malik bin Marwan al mi domandà cuant che Abdullah bin Az Zubair al fo copât; “O Urwah, tu cognossis la spada di Az Zubair?” O ai rispuindût; 'Sì'. Al domandà di gnûf; “Come al somee?” O ai rispuindût; — La sô spada e je sgjaçade. La fin e fo interote in timp de bataie di Badr’. Al dîs; ‘Tu âs reson’ Dopo al de poesie; “A jerin tantis busis inte spada parcè che al veve atacât il nemì.” Duncje al tornà la spada a Urwah. Hisham al disè; — Alore o sburtìn la spada a trê mila. Po dopo cualchidun di nô al lu comprà. In chel timp o lu voleve pardabon, se dome o lu ves comprât’. Al à dit [Farwah] al à dit [Ali] di [Hisham] di [so pari] al à dit; La spade di Az Zubair bin Al Awwam e je decorade cun arint. E Hisam al disè: “Ancje la spada di Urwah e je decorade cun arint”.