Kisah 'Abdurrahman bin 'Auf RA menangis saat dihidangkan makanan karena teringat pengorbanan Mus'ab bin 'Umair & Hamzah RA serta khawatir balasan kebaikannya disegerakan di dunia

Imam Boukhari : 3623

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ وَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ فَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ بِهَا وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ إِذْخِرٍ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا

Il nous a été rapporté que Muhammad ibn Kathir nous a rapporté que Sufyan, d'après Al-A'masy, d'après Abu Wa'il, d'après Khabbab, a dit : « Nous avons émigré avec le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). » Il nous a également été rapporté que Musaddad nous a rapporté que Yahya, d'après Al-A'masy, a dit : « J'ai entendu Syaqiq ibn Salamah dire, qui nous a rapporté que Khabbab a dit : « Nous avons émigré avec le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dans l'espoir d'obtenir l'agrément d'Allah, et nous avons reçu Sa récompense. » Parmi nous, certains sont morts avant d'avoir reçu la moindre récompense (en ce monde), notamment Mus'ab ibn Umair. Il fut tué sur le champ de bataille d'Uhud et ne laissa derrière lui qu'un morceau de tissu. Si nous avions couvert sa tête avec ce tissu, ses jambes seraient découvertes, et si nous avions voulu couvrir ses pieds, sa tête serait découverte. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous ordonna donc de couvrir sa tête avec ce tissu et ses pieds avec des feuilles d'idzhir. Et parmi nous, certains ont récolté les fruits de leurs efforts (en ce monde).