Imam Bukhari : 3621

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أَبَا بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ شَيْخٌ يُعْرَفُ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَابٌّ لَا يُعْرَفُ قَالَ فَيَلْقَى الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ يَا أَبَا بَكْرٍ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَذَا الرَّجُلُ يَهْدِينِي السَّبِيلَ قَالَ فَيَحْسِبُ الْحَاسِبُ أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي الطَّرِيقَ وَإِنَّمَا يَعْنِي سَبِيلَ الْخَيْرِ فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ بِفَارِسٍ قَدْ لَحِقَهُمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فَارِسٌ قَدْ لَحِقَ بِنَا فَالْتَفَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اصْرَعْهُ فَصَرَعَهُ الْفَرَسُ ثُمَّ قَامَتْ تُحَمْحِمُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ فَقِفْ مَكَانَكَ لَا تَتْرُكَنَّ أَحَدًا يَلْحَقُ بِنَا قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ النَّهَارِ جَاهِدًا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ آخِرَ النَّهَارِ مَسْلَحَةً لَهُ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَانِبَ الْحَرَّةِ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِمَا وَقَالُوا ارْكَبَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَحَفُّوا دُونَهُمَا بِالسِّلَاحِ فَقِيلَ فِي الْمَدِينَةِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْرَفُوا يَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ فَأَقْبَلَ يَسِيرُ حَتَّى نَزَلَ جَانِبَ دَارِ أَبِي أَيُّوبَ فَإِنَّهُ لَيُحَدِّثُ أَهْلَهُ إِذْ سَمِعَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ فِي نَخْلٍ لِأَهْلِهِ يَخْتَرِفُ لَهُمْ فَعَجِلَ أَنْ يَضَعَ الَّذِي يَخْتَرِفُ لَهُمْ فِيهَا فَجَاءَ وَهِيَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ بُيُوتِ أَهْلِنَا أَقْرَبُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا بَابِي قَالَ فَانْطَلِقْ فَهَيِّئْ لَنَا مَقِيلًا قَالَ قُومَا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّكَ جِئْتَ بِحَقٍّ وَقَدْ عَلِمَتْ يَهُودُ أَنِّي سَيِّدُهُمْ وَابْنُ سَيِّدِهِمْ وَأَعْلَمُهُمْ وَابْنُ أَعْلَمِهِمْ فَادْعُهُمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ قَالُوا فِيَّ مَا لَيْسَ فِيَّ فَأَرْسَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلُوا فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَيْلَكُمْ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا وَأَنِّي جِئْتُكُمْ بِحَقٍّ فَأَسْلِمُوا قَالُوا مَا نَعْلَمُهُ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَأَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا ذَاكَ سَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا وَأَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ يَا ابْنَ سَلَامٍ اخْرُجْ عَلَيْهِمْ فَخَرَجَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّهُ جَاءَ بِحَقٍّ فَقَالُوا كَذَبْتَ فَأَخْرَجَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Maňa [Muhammed] bize ['Abduş Şamad] bize [kakam] bize ['Abdul Aziz bin Şuhaýb] bize [Enes bin Malik] aýtdy. radiallahu anhu şeýle diýdi: "Allahyň pygamberi sallallahu aleýhi wesellem Medinä Abu Bekriň arkasynda geldi. Abu Bekr garry we meşhur adamdy, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bolsa heniz ýaş we näbellidi." Anas Radiallahu anhu şeýle diýdi: "Şeýlelikde, bir adam Abu Bekriň ýanyna gelip: "Eý, Abu Bekr, öňüňdäki bu adam kim?" diýip sorady. Abu Bekr: "Maňa ýoly görkezen adam şol" diýip jogap berdi. Ol adam Abu Bekriň aýtjak bolýan zadynyň ýol görkezijisidigini çaklady. Aslynda, hakykat ýagşylyk ýoly - Yslam ýolydyr. Soňra Abu Bekr yzyna öwrüldi, birden bir atly olaryň yzyndan ýetdi. Abu Bekr: "Eý, Allanyň Resuly, biziň yzymyzdan bir atly gelýär" diýdi. Şeýdip, Allahyň pygamberi öwrülip: "Eý, Alla, ony ýere taşla" diýdi. Şeýdip, adam aty tarapyndan zyňyldy. Soňra at kişnedi. Adam: "Eý, Allanyň pygamberi, maňa näme isleseň, şony buýur" diýdi. Ol: "Ýeriňde gal we hiç kimiň bizi ele geçirmegine ýol berme" diýdi. Anas Radiallahu anhu: "Şeýlelikde, adam günüň başynda Allanyň pygamberini goramak üçin söweşdi we günüň ahyrynda oňa galkan boldy" diýdi. Soňra Resulallahu aleýhi wesellem Harranyň ýanynda saklandy, soňra Ansarlara bir ilçi iberdi. Şeýdip, olar Allanyň pygamberi sallallahu aleýhi wesellem bilen duşuşmaga geldiler we ikisini hem salamladylar. Olar: "Ikiňiz hem sag-aman ýöräp, gulak asyň" diýdiler. Şeýdip, Allanyň pygamberi sallallahu aleýhi wesellem bilen Ebu Bekr ýaragly halda olaryň daşyna atlaryna mündüler. Şol bir wagtyň özünde Medinä Allanyň pygamberiniň, Allanyň pygamberiniň gelendigi barada habar ýaýrady. Olar görmek üçin ýokary çykdylar we: "Allahyň pygamberi geldi, Allanyň pygamberi geldi" diýip gygyrdylar. Ol Abu Eýýubyň öýüniň gapdalynda saklanýança ýöräp dowam etdi. Aslynda, ol maşgalasy barada hekaýalar gürrüň berip duranda, Abdullah bin Salam ony eşitdi. Şol wagt ol maşgalasynyň hurma bagynda miwe ýygmak üçin bardy. Şonuň üçin ol ýygan zatlaryny goýmaga howlukdy we Allanyň pygamberinden (sallallahu aleýhi wesellem) habar almaga geldi, soňra maşgalasyna gaýdyp geldi. Allanyň pygamberi (sallallahu aleýhi wesellem): "Maşgalamyza iň ýakyn öý haýsy?" diýip sorady. Abu Eýýub: "Men, eý Allanyň pygamberi. Bu meniň öýüm we bu meniň gapym" diýip jogap berdi. Soňra ol: "Gidiň we günortan dynç almagymyz üçin ýer taýýarlaň" diýdi. Abu Eýýub: "Ikiňizi hem Allanyň bereketi bilen turuň" diýdi. Nebiýullah sallallahu aleýhi wesellem gelende, Abdullah bin Salam geldi, ol sorady; "Men seniň Allanyň ilçisidigiňe we hakykaty getirýändigiňe şaýatlyk edýärin. Hakykatdan-da, ýewreýler meniň özleriniň ýolbaşçysydygymy we liderleriniň oglydygymy, alymlarynyň we alymlarynyň oglydygymy bilýärler. Meniň yslama girendigimi bilmezden öň, olary çagyryň we meniň barada soraň. Sebäbi, eger olar meniň yslama girendigimi bilseler, meniň barada bolmadyk ýalanlary aýdarlar". Şeýdip, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem olara ilçiler iberdi, olar gelip, onuň bilen duşuşdylar. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem olara: "Eý ýewreýler, size betbagtçylyk bolsun. Alladan gorkyň. Alladan başga ybadata mynasyp hiç bir hudaý ýok, siz meniň Allanyň hakyky ilçisidigimi we size hakykaty getirýändigimi hakykatdan bilýärsiňiz. Şonuň üçin yslama geliň" diýdiler. Olar: "Biz bilmeýärdik" diýdiler. Olar muny Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden üç gezek soradylar. Ol: "Araňyzda Abdullah bin Salam kim?" diýip sorady. Olar: "Jogap berdiler;" diýip jogap berdiler. 'Aý, ol biziň liderimiz we liderimiziň ogly, biziň 'alimimiz' we 'alimimiziň' ogly. Ol: 'Eger ol yslama girse näme pikir ederdiňiz' diýip sorady. Olar: 'Beýik Hudaý. Ol yslama girmez' diýdiler. Ol ýene-de sorady: 'Eger ol yslama girse näme pikir ederdiňiz'. Olar ýene-de: 'Beýik Hudaý. Ol yslama girmez' diýdiler. Ol ýene-de sorady: 'Eger ol hakykatdanam yslama girse näme pikir ederdiňiz'. Olar: 'Beýik Hudaý. Ol yslama girmez' diýýärler. Ol: 'Eý, Ibn Salam, olaryň garşysyna çyk' diýdi. Şeýdip, Abdullah bin Salam çykyp: 'Eý, ýewreýler, Alladan gorkuň. Alla kasam bolsun, Ondan başga ybadata mynasyp hudaý ýok. Aslynda, siz onuň Allanyň pygamberidigini we hakykaty getirendigini eýýäm bilýärsiňiz' diýdiler. Şeýdip, olar: 'Siz ýalan sözleýärsiňiz' diýdiler. Şeýdip, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem olary kowdy.