Imam Bukhari : 3621

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أَبَا بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ شَيْخٌ يُعْرَفُ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَابٌّ لَا يُعْرَفُ قَالَ فَيَلْقَى الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ يَا أَبَا بَكْرٍ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَذَا الرَّجُلُ يَهْدِينِي السَّبِيلَ قَالَ فَيَحْسِبُ الْحَاسِبُ أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي الطَّرِيقَ وَإِنَّمَا يَعْنِي سَبِيلَ الْخَيْرِ فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ بِفَارِسٍ قَدْ لَحِقَهُمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فَارِسٌ قَدْ لَحِقَ بِنَا فَالْتَفَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اصْرَعْهُ فَصَرَعَهُ الْفَرَسُ ثُمَّ قَامَتْ تُحَمْحِمُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ فَقِفْ مَكَانَكَ لَا تَتْرُكَنَّ أَحَدًا يَلْحَقُ بِنَا قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ النَّهَارِ جَاهِدًا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ آخِرَ النَّهَارِ مَسْلَحَةً لَهُ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَانِبَ الْحَرَّةِ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِمَا وَقَالُوا ارْكَبَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَحَفُّوا دُونَهُمَا بِالسِّلَاحِ فَقِيلَ فِي الْمَدِينَةِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْرَفُوا يَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ فَأَقْبَلَ يَسِيرُ حَتَّى نَزَلَ جَانِبَ دَارِ أَبِي أَيُّوبَ فَإِنَّهُ لَيُحَدِّثُ أَهْلَهُ إِذْ سَمِعَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ فِي نَخْلٍ لِأَهْلِهِ يَخْتَرِفُ لَهُمْ فَعَجِلَ أَنْ يَضَعَ الَّذِي يَخْتَرِفُ لَهُمْ فِيهَا فَجَاءَ وَهِيَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ بُيُوتِ أَهْلِنَا أَقْرَبُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا بَابِي قَالَ فَانْطَلِقْ فَهَيِّئْ لَنَا مَقِيلًا قَالَ قُومَا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّكَ جِئْتَ بِحَقٍّ وَقَدْ عَلِمَتْ يَهُودُ أَنِّي سَيِّدُهُمْ وَابْنُ سَيِّدِهِمْ وَأَعْلَمُهُمْ وَابْنُ أَعْلَمِهِمْ فَادْعُهُمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ قَالُوا فِيَّ مَا لَيْسَ فِيَّ فَأَرْسَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلُوا فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَيْلَكُمْ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا وَأَنِّي جِئْتُكُمْ بِحَقٍّ فَأَسْلِمُوا قَالُوا مَا نَعْلَمُهُ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَأَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا ذَاكَ سَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا وَأَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ يَا ابْنَ سَلَامٍ اخْرُجْ عَلَيْهِمْ فَخَرَجَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّهُ جَاءَ بِحَقٍّ فَقَالُوا كَذَبْتَ فَأَخْرَجَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Бицун бугищ дида [МухӀамадица] бицун бугищ нижеда [ГӀабдуш Шамадица] бицун бугищ нижеда [дир инсуца] бицун бугищ нижеда [ГӀабдул ГӀазиз бин ШухӀайбица] бицун бугищ нижеда [Анас бин Маликица] радлиаллагьу анхуца абуна; Абубакарил мугъзада рекӀун Мадинаялде щвана Аллагьасул Авараг с.т.гӀ.в. Абубакар вукӀана херав ва киназдаго лъалев чи, Аллагь аварагасдайин абуни жеги гӀолохъанав ва лъаларев вукӀана. Анас Радиаллагьу анху абуна; Гьедин цо чи вачӀана Абубакарида аскӀове ва абуна; — Я Абубакар, щив кколев гьав дуда цеве вугев чи? Абубакарица жаваб кьуна; — Гьев вуго дида нух бихьизавурав чи. Гьев чиясул щаклъи букӀана Абу Бакарица абизе бокьараб жо маршруталъул нух бихьизаби букӀиналда. ХӀакъикъаталдаги хӀакъикъат ккола лъикӀлъиялъул нух -ислам-. Цинги Абубакар вуссун вуго, циндаго цо рекӀарав гьезда хадуб ккун вуго. Абубакарица абуна; «Я, Аллагьасул Расул, нижеда хадуб чуялъул бетӀергьан вуго». Гьединлъидал Аллагьасул Аварагас вуссун абуна: «Я Аллагь, ракьалде рехе гьев», - ян. Гьедин гьев чи жиндирго чуялъ рехун вуго. Гьеб мехалъ чу ахӀдолаго тӀаде чӀана. Гьев чияс абуна; «Я Аллагьасул Авараг, дуе бокьараб амру гьабе дида». Гьес абуна; — Нуж ругеб бакӀалда чӀа, нижеда лъицаниги цевехун ине биччаге. Анас Радиаллагьу анху абуна; Гьединлъидал гьев чи къоялъул байбихьуда рагъана Аллагьасул Авараг цӀунизелъун ва къоялъул ахиралда гьев гьесие гъудлъун лъугьана'. Цинги Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам чӀана Харраялда аскӀов, цинги ансаразухъе чапар витӀана. Гьединлъидал гьел рачӀана Аллагьасул аварагасда саллаллагьу гӀалайгьи васалламалда ва Абубакарида дандчӀвазе, гьез кӀияздаго салам кьуна. Гьез абуна; 'нуж кӀиялго сах-саламатго ва мутӀигӀго хьваде'. Гьедин Аллагьасул аварагги саллаллагьу гӀалайгьи васалламги Абубакарги жидерго магӀарда рекӀун ана, гьез кӀиявго ярагъгун сверун ккун рукӀаго. Гьеб заманалда жаниб Мадинаялда хабар тӀибитӀун букӀана Аллагьасул Авараг вачӀун вугин, Аллагьасул Авараг саллаллагьу гӀалайгьи васаллам вачӀун вугин. Гьел борхатаб бакӀалде рахана, гьел рихьизе, ахӀдолаан; 'Аллагьасул Авараг вачӀун вуго, Аллагьасул Авараг вачӀун вуго'. Гьев ана Абу Аюбил рукъалда аскӀов чӀезегӀан. ХӀакъикъаталдаги, гьес жиндирго хъизаналъул хӀакъалъулъ харбал рицунеб мехалъ, ГӀабдуллагь бин Саламида гьев рагӀун вуго. Гьеб мехалда гьев вукӀана жиндирго хъизаналъул хурмаялъул ахикь гьезие пихъ бакӀаризе. Гьединлъидал гьев гӀедегӀана жинцаго бакӀарараб жо гӀодоб лъезе ва Аллагьасул аварагасдасан рагӀизе вачӀана, цинги жиндирго хъизаналде тӀадвуссун вачӀана. Аллагьасул Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам гьикъана: «Нилъер хъизаналде бищунго гӀагараб рукъ кинаб бугеб?». Абу Аюбица жаваб кьуна; — Дун вуго, я Аллагьасул Авараг. Гьаб дир рукъги гьаб дир нуцӀаги» абун. Гьес хадуб абуна: «Инеги ун, нилъер къаде хӀухьбахъиялъе бакӀ хӀадур гьабе», - ян. Абу Аюбица абуна; — Аллагьасул баракатгун нуж кӀиялго рахъа. Набиуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам щведал, ГӀабдуллагь бин Салам щведал, гьес гьикъана; — Дица нугӀлъи гьабула мун Аллагьасул авараг вукӀиналъе ва мун хӀакъикъатгун вачӀарав вукӀиналъе. ХӀакълъунго жугьутӀазда лъана дун жидер цевехъанги цевехъанасул васги, гьезул гӀалимги, гӀалимасул васги вукӀин. Дица ислам босараблъи лъазегӀан ахӀе гьезухъе, дир хӀакъалъулъ цӀехе. Щайгурелъул, дун ислам босун вукӀин гьезда лъани, гьез дир хӀакъалъулъ дида гьечӀел гьереси бицине руго». Гьединлъидал Аллагьас аварагас гьезухъе чапарзаби ритӀана, гьелги рачӀана ва гьесда дандчӀвана. Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам гьезда абуна: «Я жугьутӀал, талихӀкъосин нужее. Аллагьасукьа хӀинкъа. Валлагьи, гьев гурони гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо, дуда унго-унголъунги лъала дун Аллагьасул хӀакъикъияв Расул вукӀин ва дун духъе хӀакъикъатгун вачӀаравлъи. м Гьеб мехалъ мун исламалде лъугьина». Гьез абуна; — Нижеда лъалеб букӀинчӀо. Гьез гьеб лъабго нухалъ абуна аварагасда саллаллагьу гӀалайгьи васаллам. Гьес гьикъана; — Нужеда гьоркьов ГӀабдуллагь бин Салам щив кколев? Гьез жаваб кьуна; — Вай, гьев вуго нилъер цевехъанги нилъер цевехъанасул васги, нилъер гӀалимги, нилъер гӀалимасул васги. Гьес гьикъана: «Щиб дуда кколеб букӀараб гьес ислам босун букӀарабани?» Гьез абуна; — Хирияб Аллагь, тӀадегӀанав. Гьес ислам босизе рес гьечӀо» - ян. Гьес нахъеги гьикъана: «Щиб дуда кколеб букӀараб гьес ислам босун букӀарабани?» Гьез нахъеги абуна; — Хирияб Аллагь, тӀадегӀанав. Гьес ислам босизе рес гьечӀо» - ян. Гьес нахъеги гьикъана: «ХӀакъикъаталдаги гьес ислам босун букӀарабани, щиб дуда ккезе букӀараб?» Гьез гьоркьоса къотӀичӀого абулеб букӀуна; — Хирияб Аллагь, тӀадегӀанав. Гьес ислам босизе рес гьечӀо» - ян. Гьес абуна: «Я ибн Салам, къватӀиве вахъа гьезда дандчӀвазе», - ян. Гьединлъидал ГӀабдуллагь бин Салам къватӀиве вахъана абун; — Я жугьутӀал, Аллагьасдаса хӀинкъа. Валлагьи, Гьев гурони гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо. ХӀакъикъаталдаги, нужеда цебего лъала гьев Аллагьасул Расул вукӀин ва гьев хӀакъикъатгун вачӀаравлъи». Гьедин гьез абуна; — Дуца гьереси бицунеб бугин. Гьединлъидал Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам гьел къватӀире рехана.