Imam Bukhari : 3618

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ فَدَعَا لَهُ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِرَاعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ

Yandi me tubila beto [Muhammad bin Bashyar] me tubila beto [Ghundar] me tubila beto [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] me tuba nde, mono waka [Al Bara’] radliallahu ‘anhu ke tuba nde; Ntangu Ntumwa Sallallahu 'alaihi wasallam kwendaka kuzinga na Medina, Suraqah bin Malik bin Ju'syam landaka yandi. Yo yina, yandi sambaka sambu yandi sala aksida na mpila nde mpunda na yandi kubwa na ntoto. I bosi Surakah wavova vo; 'Nlemvuka samba kwa Allah mu kuma kiame ye kikuvanga mbi ko'. Muna kuma kiaki, wasamba mu kuma kiandi. Al Bara’ tubaka nde; Na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam waka mpusa ya masa mpi yandi lutaka na ntwala ya ngungudi mosi. Abu Bakr tubaka nde; "Yo yina mono bakaka ngulu mosi ya fioti mpi mono fiotunaka ndambu ya miliki na kati na yo, na nima mono kwendaka pene-pene na yandi, na nima yandi nwaka yo tii kuna mono fulukaka."