Imam Bukhari : 3416

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ جَعَلَ يَأْلَمُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكَأَنَّهُ يُجَزِّعُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَلَئِنْ كَانَ ذَاكَ لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ثُمَّ صَحِبْتَ أَبَا بَكْرٍ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ثُمَّ صَحِبْتَ صَحَبَتَهُمْ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُمْ وَلَئِنْ فَارَقْتَهُمْ لَتُفَارِقَنَّهُمْ وَهُمْ عَنْكَ رَاضُونَ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِضَاهُ فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى مَنَّ بِهِ عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ أَبِي بَكْرٍ وَرِضَاهُ فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنْ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ مَنَّ بِهِ عَلَيَّ وَأَمَّا مَا تَرَى مِنْ جَزَعِي فَهُوَ مِنْ أَجْلِكَ وَأَجْلِ أَصْحَابِكَ وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي طِلَاعَ الْأَرْضِ ذَهَبًا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ أَرَاهُ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بِهَذَا

Yandi me songa beto nde [Ayyub] katuka na [Ibn Abu Awalkah] katuka na [Al Miswar mbuta Makhramah] tubaka nde; Ntangu bo bulaka Omar munduki, yandi waka mpasi, yo yina [Ibn Abbas] tubilaka Omar bonso nde yandi ke zola kusadisa na kukatula mpasi na yandi; 'O emirul mu'minin, ata mambu yai kuminaka nge, nge vandaka nduku ya mfumu ya insi, mpi nge taninaka kinduku yina mbote mpi na nima yandi kabwanaka ti nge -fwaka- na kikalulu yina yandi vandaka kusepela na yo. Na nima beno kumaka banduku ti Abu Bakr mpi beno tulaka kinduku yina mbote, na nima yandi kabwanaka ti beno - fwaka - na kikalulu yina yandi vandaka kusepela ti beno. Na nima, nge ta sala mpi kinduku ti banduku na bo mpi nge ta sala kinduku yina mbote. Kana nge bika bo ntangu yai, kukabwana na nge ti bo ta vanda na mutindu yina bo yonso ta sepela ti nge. Na nima Omar tubaka nde; ‘Sambu na yina beno ke bingaka kinduku na mono ti Ntumwa saw ti kiese na yandi, na kieleka yo kele kaka lusadisu ya Allah Ta’ala yina yandi pesaka mono. Na ntangu yina, yina beno ke bingaka kinduku na mono ti Abu Bakr mpi kiese na yandi kele kibeni mpi lusadisu ya Allah Ta’ala yina yandi pesaka mono. Na ntangu yina, mambu ya beno kemona na mutindu ya kubokuta sambu na maladi na mono kele mpenza sambu na mambote na beno ti banduku na beno. Na zina ya Allah, kana mono vandaka na wolo yonso ya ntoto, mono zolaka kusadila yo kibeni sambu na kudisumba na mpasi ya Allah ‘azza wajalla na ntwala nde mono mona yo’. [Hammad bin Zaid] tubaka nde, yandi songaka beto [Ayyub] katuka na [Ibn Abu Awalkah] katuka na [Ibn Abbas radliallahu ‘anhuma]; 'Mu me kutanaka ti 'Omar na kikalulu yai...'.