Imam Bukhari : 3416

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ جَعَلَ يَأْلَمُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكَأَنَّهُ يُجَزِّعُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَلَئِنْ كَانَ ذَاكَ لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ثُمَّ صَحِبْتَ أَبَا بَكْرٍ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ثُمَّ صَحِبْتَ صَحَبَتَهُمْ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُمْ وَلَئِنْ فَارَقْتَهُمْ لَتُفَارِقَنَّهُمْ وَهُمْ عَنْكَ رَاضُونَ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِضَاهُ فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى مَنَّ بِهِ عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ أَبِي بَكْرٍ وَرِضَاهُ فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنْ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ مَنَّ بِهِ عَلَيَّ وَأَمَّا مَا تَرَى مِنْ جَزَعِي فَهُوَ مِنْ أَجْلِكَ وَأَجْلِ أَصْحَابِكَ وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي طِلَاعَ الْأَرْضِ ذَهَبًا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ أَرَاهُ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بِهَذَا

Det er blevet fortalt os, at [ash-Shalti bin Muhammad] har fortalt os, at [Isma'il bin Ibrahim] har fortalt os, at [Ayyub] fra [Ibn Abu Mulaikah] fra [Al Miswar bin Makhramah] sagde: Da Umar blev stukket ned, følte han smerten, så sagde [Ibn 'Abbas] til Umar, som om han ville hjælpe med at lindre hans smerte; "O emirul mu'minin, selvom dette skete for dig, var du venner med Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, og du etablerede det venskab godt, så skiltes han fra dig (døde) i en tilstand, han var tilfreds med. Så blev du venner med Abu Bakr, og du etablerede det venskab godt, så skiltes han fra dig (døde) i en tilstand, hvor han var tilfreds med dig. Så blev du også venner med deres ledsagere og etablerede det venskab godt. Hvis nu, hvis du forlader dem, er din adskillelse fra dem sandelig i en tilstand, hvor de alle er tilfredse med dig." Så sagde Umar: "Hvad angår det, du kalder mit venskab med Allahs Sendebud (fred og velsignelser være med ham) og hans velbehag, er det faktisk kun Allah Ta'alas hjælp, som Han skænkede mig. I mellemtiden er det, du kalder mit venskab med Abu Bakr og hans velbehag, faktisk også Allah Ta'alas hjælp, som Han skænkede mig." "Det, du ser i form af min sygdomsklage, er faktisk til din og dine venners gavn. Ved Allah, hvis jeg havde guld lige så meget som jorden, ville jeg helt sikkert bruge det til at forløse mig selv fra Allahs 'azza wajallas straf, før jeg ser det." [Hammad bin Zaid] sagde, har fortalt os [Ayyub] fra [Ibn Abu Mulaikah] fra [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]; "Jeg mødte 'Umar i en tilstand som denne...."